| War nicht so toll. Und Schnell vorbei. Alle hatten's sehr eilig. | Open Subtitles | لقد كانت مملّة جداً ، وقد أسرعوا جميعاً في الإنصراف |
| Los, sucht ihn Schnell! | Open Subtitles | أيها السادة رجاءً إنقسموا لمجموعات وإبحثوا عنه أسرعوا |
| Los, raus durch die Hintertür. Na Los. - Beeilung, Beeilung. | Open Subtitles | فلنخرج من الباب الخلفىّ، هيّا، هيّا، أسرعوا |
| Beeilung! Ein Luftangriff ist auf dem Weg hierher. | Open Subtitles | أسرعوا ، سيكون هناك قصف جوي على هذه المنطقة |
| Das ist in einer Kolonie sinnvoll, denn je mehr Futter da draußen ist, desto Schneller finden die Ameisen es und kommen zurück, und desto mehr Ameisen schicken sie hinaus. | TED | هذا منطقي بالنسبة لنمل المستعمرة، لأنه عندما يكون هناك طعام كاف بالخارج، كلما وجده الباحثون بشكل أسرع، وكلما أسرعوا كذلك في العودة، وكلما أرسلوا باحثين أكثر للخارج. |
| Wir müssen bis morgen Früh alles sauber machen, Beeilt euch. | Open Subtitles | يجب أن ننظف المكان قبل الصباح لذا أسرعوا |
| Schnell, wir haben so viel Zeit und so wenig zu sehen. | Open Subtitles | لكن أسرعوا رجاء، لدينا وقت كثير وعمل قليل |
| Es wird Zeit, die Uhr läuft. Geht Schnell nach Hause. | Open Subtitles | السّاعة تمضي، أسرعوا يا أطفال وهالوين سعيد |
| Werbung ist in fünf Sekunden zu Ende. Schnell, das Mikro, und auf Donahue. | Open Subtitles | سنعود من الإعلانات بعد خمس دقائق أسرعوا بالميكروفون و لقنوا دونافيو |
| Hoffentlich gibt's da so was überhaupt. - Schnell, bevor der Postbote Kommt. | Open Subtitles | ـ أتمنى أن يكون لديهم هذا ـ أسرعوا قبل أن يأتي ساعي البريد |
| Schnell! Frodo und Sam haben das östliche Ufer erreicht. | Open Subtitles | 'أسرعوا 'فرودو' و 'سام قد بلغوا الشاطئ الشرقي |
| Bitte kommen Sie Schnell. Ich blute sehr stark. | Open Subtitles | أرجوكم أسرعوا إنني أفقد الكثير من الدماء |
| Beeilung, Leute. Ihr müsst diesen Überläufer erwischen und Schnell verschwinden. | Open Subtitles | أسرعوا يا رفاق، يجب أن تجلبوا ذلكالمُنشق، |
| Los! Rein mit euch! Los, steigt ein, Beeilung! | Open Subtitles | حسنا هيا اركبوا هيا اركبو أسرعوا هيا |
| Beeilung, verdammt! Macht die Pumpe frei. | Open Subtitles | أسرعوا ،اللعنة،سلكوا هذة المضخة |
| Macht schon. Macht schon! Los, ein bisschen Schneller! | Open Subtitles | أسرعوا ، أسرعوا الشرطه قادمه ليعد الجميع للخلف |
| Je früher sie eine Lösung finden, desto Schneller können sie voranschreiten. | Open Subtitles | كلما أسرعوا بحلِّ هذا، كلما أسرعوا بتخطيه والمرور قدماً |
| Na Los, die Verwandten fallen hier bald ein. | Open Subtitles | هيّا, أسرعوا. فلدينا اجتياحٌ عائلي عصر هذا اليوم. |
| Du lässt mich dir nicht helfen. Kommt schon, Kinder. Beeilt euch, na Los. | Open Subtitles | إنكِ لا تتركيني أساعدك أسرعوا يا أطفال ، هيا بنا |
| Der Mann liegt im Sterben. Kommen Sie, Beeilen Sie sich. | Open Subtitles | هيا، هذا الرجل في نزعه الأخير هيا، أسرعوا |
| Beeil dich, verdammt noch mal! Nähren uns dem Übergabepunkt! | Open Subtitles | أسرعوا بحق الجحيم و أغلقوا منطقة الإنزال |
| Nicht meckern. Esst schon. | Open Subtitles | الأن، لاتتذمرون، أسرعوا وأكلوا ستخلدون للفراش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 