| Also ... ein Wunder vorzutäuschen scheint mir der schnellste Weg zu sein, das zu erreichen. | Open Subtitles | اذا تزوير المعجزة , يبدو لي مثل أسرع طريقة لفعل ذلك |
| Der schnellste Weg wäre, wenn ich durch die blaue Tür gehe. | Open Subtitles | بالحقيقة أسرع طريقة هي أن أذهب بإتجاه الباب الأزرق |
| Division um jeden Preis zu Fall zu bringen, und sie denkt, der schnellste Weg, um das zu tun, ist, seine Geldgeber ins Visier zu nehmen. | Open Subtitles | وتشعر أن أسرع طريقة لفعل ذلك هي بضرب الهدف الذي يمولهم |
| Tiefflüge bei Nacht sind der schnellste Weg auf die Ehrentafel. | Open Subtitles | الطيران ليلاً هو أسرع طريقة لوضع صورتك على الحائط. |
| Die schnellste Art zu reisen, ist mit Kerzenlicht. | Open Subtitles | لقد وجدت أن أسرع طريقة للترحال هي بواسطة ضوء الشمعة |
| Aber auf dem Schlachtfeld ist der schnellste Weg zu verlieren, dass der Feind... dich vergessen lässt, wer du bist. | Open Subtitles | ولكن أسرع طريقة للحصول على فوز في ساحة المعركة هو ان تجعل خصمك ينسى من تكون |
| Der schnellste Weg einen von ihnen zu finden und zu sehen, ob sie uns zu der Firma führen können, die die Studie durchführt. | Open Subtitles | أسرع طريقة هي إيجاد واحد منهم, و رؤية إن كانوا يستطيعون قيادتنا للشركة التي تنظم التجارب. |
| Der schnellste Weg, eine Freundin zu finden, wäre vermutlich, dich bei jeder Dating-Website anzumelden, die es gibt. | Open Subtitles | أعتقد أن أسرع طريقة لإيجاد رفيقة جديدة لك هي بوضعك على جميع مواقع المواعدة |
| Das ist der schnellste Weg, um herauszufinden, ob die Theorie stimmt. | Open Subtitles | إنها أسرع طريقة لإختبار النظرية |
| Der schnellste Weg nach Sommerton? | Open Subtitles | -ومعهم أسلحة كثيرة، ما أسرع طريقة للوصول هناك؟ |
| - Ich kenne diese Tunnel, das hier ist der schnellste Weg zur Wohnung. | Open Subtitles | "أعرف هذه الانفاق وهي أسرع طريقة للمبنى" |
| Die ganze Sex-Sache war der schnellste Weg, das Gespräch mit meiner Mutter zu beenden. | Open Subtitles | كان الحديث عن "الجنس" أسرع طريقة لأنهاء الحديق مع والدتي |
| - Abgestöpselt? Der schnellste Weg alle Daten zu verlieren. | Open Subtitles | هذا هو أسرع طريقة لتفقد كل البيانات. |
| Der schnellste Weg, das zu schaffen, ist, uns zu helfen, diese Box zu öffnen. | Open Subtitles | ... و أسرع طريقة ليحدث ذلك أن تساعدينا لنفتح الصندوق |
| Der schnellste Weg, deine Schuld abzuzahlen, ist ein Job. | Open Subtitles | أسرع طريقة لتسديد ديونك هي العمل. |
| Der schnellste Weg den Lockdown zu beenden wäre, du suchst einen aus deiner Gang aus ... und der gesteht den Mord an Markstrom. | Open Subtitles | أسرع طريقة لإنهاء هذا الإغلاق هي بتوريط أحد رجالك بمقتل (ماركستروم) |
| Wohin geht es? Der schnellste Weg? | Open Subtitles | ما هي أسرع طريقة ؟ |
| Vielleicht. Sieh mal. Der schnellste Weg, um das zu unterbinden, ist es, Ganz und seine Crew dazuzubringen ein vorsätzliches Verbrechen auf Band zu gestehen. | Open Subtitles | أسرع طريقة لإنهاء هذا الأمر ، جعل (غانز) و طاقمه يعترفوا بالجريمة وتكون مسجلة |
| Das wäre die schnellste Art, um meine Investoren zu verärgern. | Open Subtitles | فهذه أسرع طريقة لإغضاب مستثمريني! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 