| Der schnellste Weg wäre, ihm zu geben, was er will. | Open Subtitles | أعتقد أن أسرع وسيلة لحدوث هذا هو أن نعطيه ما نريد |
| Ja, und ihnen unsere Geheimnisse zu verraten, ist der schnellste Weg für ihn, diese Probleme zu lösen. | Open Subtitles | أجل، وإفشاء أسرارنا هي أسرع وسيلة ليحلّ هذه المشاكل |
| Und das ist der schnellste Weg, um Sie hier rauszuholen ohne jemanden zu erschießen. | Open Subtitles | وهذا هو أسرع وسيلة لنتحصل على الخروج من هنا. دون اطلاق النار على شخص ما. |
| Aber der schnellste Weg zur Heilung liegt im ursprünglichen Genmaterial. | Open Subtitles | لكن أسرع وسيلة للعلاج لا تزال المواد الجينية البدائية |
| Der schnellste Weg zum Sieg, aber Ihr wollt das nicht tun. | Open Subtitles | تلك أسرع وسيلة للإنتصار بالحرب، ولكن لن تفعلوها، |
| Das ist der schnellste Weg ins Krankenhaus. | TED | فهم أسرع وسيلة للوصول إلى المشفى. |
| Da wird doch nur geklatscht. Ist aber der schnellste Weg, um Nachrichten zu senden. | Open Subtitles | عزيزتي أنها أسرع وسيلة إلى نقل الأخبار |
| Das ist der schnellste Weg, um Kuze zu finden. | Open Subtitles | هذا هو أسرع وسيلة للعثور على كوز. |
| Jede Sekunde, die wir verschwenden, bewegt sich Alex einen Schritt näher in die Flammen, und das war der schnellste Weg, um sie aufzuspüren. | Open Subtitles | كل ثانية نُضيعها، تُقرب "أليكس" من الجحيم، وهذه كانت أسرع وسيلة لأتعقبها |
| Es war der schnellste Weg, dass KGB wissen zu lassen, dass ich in Paris bin. | Open Subtitles | كانت أسرع وسيلة لإعلام الاستخبارات الروسيّة بوجودي في (باريس) |
| - Der schnellste Weg zu die Naboo... geht mitten durch den Planetenkern. | Open Subtitles | أسرع وسيلة للوصول إلى (نابو)... هي بالمرور عبر قلب الكوكب. |
| Es ist der schnellste Weg, um Frankie reinzuwaschen. | Open Subtitles | هذه أسرع وسيلة لإنقاذ (فرانكي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 