"أسطوانات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Platten
• Zylinder
• Platte
• Plattenspieler

Außerdem, seit wann werden Platten auf Dampfschiffen gemacht?
بل أنا أفكر الآن منذ متى وهم يسجلون أسطوانات على متن سفينة

Aber kostenlose Platten.
لكنك ستحصل على أسطوانات مجّانية من شركة الإنتاج

Bei einem großen Label verkaufen Sie mehr Platten und erreichen mehr Leute, sowohl Weiße wie Neger.
الانتقال من شركة صغيرة لواحدة رئيسية يعني أنك تستطيع بيع أسطوانات أكثر و تستطيع أيضاً جذب جمهور أكبر من البيض و الزنوج

Drei Liter? Sechs Zylinder?
فتحاتُ أسطوانات بسعة 3 لترات وستُ أسطوانات

Ein Turbomotor? Das kann nur heißen, dass er nicht genug Zylinder hat.
وجود التربو في محرك هى طريقة الرب لإخبارك بأن المحرك ليس به أسطوانات كافية

Stellt euch die Insel vor wie eine Schallplatte, die sich auf einem Plattenspieler dreht, nur daß diese Platte jetzt springt.
والآن تكلّم اعتبر الجزيرة أسطوانةً تدور على جهاز أسطوانات إلاّ أنّ تلك الأسطوانة تتخطّى بعض المقاطع الآن

Rezepte. Zaubersprüche. Ihre Bücher und Platten.
الوصفات، التعويذات كتب عنهم، أسطوانات صوتية

Noch besser, ich besorg dir Platten und 'nen Plattenspieler.
أفضل من ذلك ، سأحضر لكِ بعض الفينيل وجهاز أسطوانات

Während ihre Schwingung der des Turms folgt, wandeln hydraulische Zylinder zwischen Kugel und Gebäude die kinetische Energie in Wärme um und stabilisieren das schwingende Bauwerk.
باستشعارها لحركات البرج، تُحوّل أسطوانات هيدروليكية متموضعة بين الكرة والمبنى تلك الطاقة الحركية لحرارة، وتُسهم بذلك في اتّزان البناية المتمايلة.

- Dieses Ding hat acht Zylinder.
محرك هذه السيارة به ثمان أسطوانات

Acht Zylinder. "Fireball Eight". Der erste Wagen mit Automatik.
8 أسطوانات معدلة

Stellt euch die Insel vor ... wie eine Schallplatte, die sich auf einem Plattenspieler dreht... nur daß die Platte jetzt springt.
اعتبر الجزيرة أسطوانةً تدور على جهاز أسطوانات... إلاّ أنّ تلك الأسطوانة تتخطّى بعض المقاطع الآن

Hanks erste Platte bei uns war "Move It On Over".
كانت أولى أسطوانات "هانك" هي "موف إت أون أوفر" "تنحى جانبا".