| Ich denke, ich bin der glücklichste Mann auf der ganzen Welt. | Open Subtitles | اليوم لا بد أن أقول أنني أسعد رجل في العالم |
| Angenommen, der glücklichste Mann auf Erden würde in diesen Spiegel sehen, er sähe bloß sich selbst vor sich, ganz genauso, wie er ist. | Open Subtitles | أسعد رجل في العالم .. قد ينظر في المرآة .. ليرى نفسه .. تماماً كما هو |
| Angenommen, der glücklichste Mann auf Erden würde in diesen Spiegel sehen, er sähe bloß sich selbst vor sich, ganz genauso, wie er ist. | Open Subtitles | أسعد رجل في العالم قد ينظر في المرآة ليرى نفسه.. تماماً كما هو |
| Machst du mich zum glücklichsten Mann der Welt? | Open Subtitles | أتريدين أن تجعليني أسعد رجل في العالم ؟ |
| Sie macht mich zum glücklichsten Mann der Welt! | Open Subtitles | جعلتني أسعد رجل في العالم! |
| "Würdest du mich zum glücklichsten Mann der..." | Open Subtitles | أسعد رجل في |
| Ich meine, wenn sie gesagt hätte, dass ihre Eltern ertrunken wären, wäre ich der glücklichste Mann auf Erden. | Open Subtitles | لو أنها قالت بأنّ والديها توفيا غرقاً، لكنت أسعد رجل في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 