"أسعد من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glücklicher als
• so glücklich
• mich glücklicher

Er ist nie glücklicher, als wenn er an deiner Seite ist.
إنه لم يكن أسعد من قبل إلى أن أصبح بجانبك

Leute wie Sie zu bedienen, die täglich Leben retten, macht mich glücklicher als eine Katze die Milch.
أن أخدم شخصا يحافظ على أرواح الناس مثلك يجعلني أسعد من قطة تلاحق بقرة يتسرب منها الحليب

Wenn ich das so sehe, du bist glücklicher als meine verheirateten Freunde.
لا أدري، فقط تبدو أسعد من كل أصدقائي المتزوّجين.

Als sie zurück kam, war sie so glücklich wie lange nicht.
الليله التى عادت بها كانت أسعد من أى ليله أخرى

Nichts würde mich glücklicher machen, als wenn er ein Krankenzimmer betritt, ohne dass ich ihm hinterherlaufen und alles überprüfen will.
في الواقع لاشيء سيجعلني أسعد من مشاهدته يمشي لغرفة مريض بدون الشعور انه لابد لي من الدخول بعده ومراجعة كل شيء

Lass es gehen. Du machst mich glücklicher als einen Hund mit zwei Pimmeln, Nancy.
دعها تذهب أنت جعلتيني أسعد من الجرو مع انفين, نانسي

Du wirst niemals wieder an mich denken, du wirst jemand Neuen finden und du wirst glücklicher als jemals zuvor sein.
لا تفكّري بي مُجددًا، فستجدي شابًا جديدًا، وستصبحين معه أسعد من أيّ وقت مضى.

Nichts macht mich glücklicher, als euch so freundschaftlich beisammen zu sehen.
ولكن لا شيء... لا شيء يجعلني أسعد من رؤيتكما أنما الأثنين متصادقين

Einige sind glücklicher als andere.
بعضهم أسعد من بعض.

"Ich bin jedenfalls glücklicher als dieses Gesindel."
'L صباحا أسعد من حثالة يسمونه الشعب '.

Das macht dich glücklicher als du dir jemals vorstellen kannst.
سيجعلكِ أسعد من اي وقت مضى

Ich bin glücklicher als jemals zuvor.
-لا أنا أسعد من أي وقت مضى أنت تفهم

Ich weiß nicht, ob ich je so glücklich war.
لا أعلم إن كنتُ أسعد من الليلة قطّ.

Sie meinte, dass sie nie so glücklich war.
أخبرتني أنها لم تكن أسعد من ذلك من قبل

Nichts würde mich glücklicher machen, außer das vielleicht für später aufzubewahren.
لا شيء سيجعلني أسعد من ذلك عدا حفظ هذا لوقت آخر