"أسعفتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich recht

Wenn ich mich recht erinnere, ist das nicht das erste Mal,... dass ein Deputy Ops den Drang verspürt, Sie zu begraben.
لو أسعفتني ذاكرتي فهذه لن تكون أول مرّة تشعر مفوضيّة العمليّات بالحاجة لدفنِك

Wenn ich mich recht erinnere, war sie eine herausragende Fotze.
،إذا أسعفتني الذاكرة لقد كانت عاهرة بامتياز

Im Ernst? Wenn ich mich recht entsinne, schulde ich dir noch ein Haus.
إن أسعفتني الذاكرة، لا زلت مدينة لك بمنزل

Wenn ich mich recht entsinne, trinkst du immer Armagnac bei Liebeskummer.
إذا أسعفتني الذاكرة أرمانياك" هو الشراب الخاص بك للقلب المُحطم"

Wenn ich mich recht erinnere, haben Sie mit meiner Frau Rose geflirtet, während ich auf dem WC war.
إن أسعفتني ذاكرتي فقد كنتَ تغازل زوجتي (روز) عندما كنتُ في الحمّام

Wenn ich mich recht erinnere, war Mr. Kapeniak der Verfasser.
إذا أسعفتني ذاكرتي, فالسيد (كابيناك) من كتبها