"أسعى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• suche
• ich will
• möchte
• versuche
• jage
• hinter
• Ich wollte

Ich suche als erstes Gesicht das letzte, das ich finde. Mutter.
أول وجه أسعى للعثور عليه و آخر شيء أجده ...

Wonach ich suche, kann viele Menschenleben retten. Ich geb nicht auf.
ما أسعى إليه هو إنقاذ الكثير . من الأرواح وأنا لن أستسلم لليأس

Du siehst, meine Umwandlung verlangt dass ich nicht nur Verzeihung suche, aber auch Verzeihung bereitstelle, sogar zu meinen größten Missetätern.
فكما ترى، أنا لا أسعى للحصول على المغفرة فقط بل لأن أغفر أيضاً حتى لألد أعدائي

Und ja, ich will mit einem Cop ausgehen. Sie ist ehrlich und das brauche ich.
وأجل، أريد مواعدة تلك الشرطية إنها صادقة ولطيفة وذلك ما أسعى خلفه هذه الأيام

Ich möchte, dass Sie wissen, ich bin Ändern Sie Ihre Wertigkeit zurück.
أنا لا أسعى لسحب أي شيء. انظروا، أنا أحبك، المتأنق.

Ich versuche nicht zu gewinnen, sondern an den Punkt perfekter Kontrolle zu gelangen, nicht vor den Kugeln Angst zu haben
أن لا أسعى للفوز بل أسعى للوصول إلى المرحلة المثالية إذن لا تخاف الرصاصات

Ich suche nicht nur nach Gerechtigkeit, ich jage ihr nach.
أنا لا أسعى إلى العدالة فقط, بل أطاردها.

Wenn reiche Ehefrauen umkommen bin ich immer hinter dem Ehemann her.
عندما تموت زوجة غنية , عادة ما أسعى خلف الزوج

Ich wollte dich nicht wütend machen.
لقد كانت قصيرة قليلا معي في الآونة الأخيرة. إنني لا أسعى إلى تهيج لك.

"Ich suche keinen Ärger, aber er findet mich von alleine. MEIN ARABISCHES ABENTEUER ALEX ROVER
أنا لا أسعى إلى المشاكل ولكن بطريقة ما ، هي التي تجدني

Ich suche nicht irgendeine Begleitung, sondern dich.
لا أسعى لرفيقة في الواقع، لقد كنت أبحث عنك

Und ich suche nach so viel sexueller Befriedigung, dass ich gar nicht mehr wirklich weiß, wie ich zu richtigen Frauen in Kontakt treten soll.
ولقد كنت أسعى بشدة إلى الاشباع الجنسي و لم اعد قادراً على الإرتباط بنساء حقيقيات بعد الآن

- Wer sagt, dass ich das Heilmittel suche? Ich kann Ihnen sagen, wo Sie's finden.
لم أقُل أنّ أسعى للترياق، لكنّي بوسعي إخبارك بمكانه.

Oh... ja, ich musste ihr sagen, dass ich nichts Festes suche.
أجل، أخبرتها أنّي لم أكُن أسعى لعلاقة جادّة.

Ich suche nicht nach Geldmitteln für die Übertragung. Ich suche nach Übertragungsprotokollen.
لست أسعى لتحويل المبالغ بل أفتش عن سجلات التحويل

ich will ja keine Ausflüchte machen, aber es war mein erster Tag.
أنا لا أسعى لتقديم الأعذار ، ولكنه كان أول يوم لي.

ich will keine Therapeutin therapieren, aber wenn du untergehst, greif einfach nach einem Halt.
أنا لا أسعى لإصلاح المصلح هنا، ولكن عندما تغرقين، سوف فقط ترفعين يدكِ

ich will die Welt nicht ändern, sondern sie erhalten.
أنا لا أسعى لتغيير العالم، بل أسعى للمحافظة عليه كما يجب.

Ich möchte ja nur eine kleine Entschädigung.
و كُل ما أسعى إليهِ هُنا هوَ تَعويضٌ بَسيط

- Ich versuche, das Gleichgewicht wiederherzustellen.
أحاول إعادة تشكيل هذا التوازن، هذا هو ما أسعى إليه

Denn wenn nicht, finde ich den Widerstand und jage euch alle.
لأنه إن لم تفعلي،سأجد المقاومة،و أسعى في إثركم جميعا

Solange wir uns kennen, war ich schon jemals hinter einer Frau her?
انظر ، منذ أن عرفتي هل رأيتني أسعى خلف النساء ؟

Ich wollte nur vorschlagen, dass du deine Villa vermieten solltest, um deine Zahlungen leisten zu können.
كنت أسعى لإقتراح إيجار الفيلا من أجل إيفاء الدفع