"أسف على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tut mir leid
• bereue
• bedauere
• bedaure
• Verzeih die
• Entschuldigen Sie

tut mir leid, dass du warten musstest. Warum kamst du nicht hinauf, Onkel?
أنني أسف على أستنظارك يا عمي لماذا لم تدخل؟

Dann nützt du mir nichts. tut mir leid, dass ich deine Zeit vergeudete.
إذن لا تستطيع مساعدتى أسف على إهدار وقتك

Zu der Zeit war es richtig, aber ich bereue es.
في ذلك الوقت كَانَ ذلك الشيء الصحيح لعملهُ، لكن... أنا أسف على فعلتي تلك

Ich bedauere das auch.
أنا أسف على هذا أيضا

Es vergeht kein Tag, an dem ich es nicht bedaure.
حسنا هل أنت أسف على ما فعلت؟

- Verzeih die Verspätung.
مرحباً يا عزيزتي أسف على التأخير

Ma'am, Entschuldigen Sie. Wir müssen an Bord.
أنستي أسف على الأزعاج علينا أن نصعد على هذه الرحلة

Hör zu, es tut mir leid, dass ich dich so erschreckt habe, als ich vom Baum runtergesprungen bin.
أنا أسف على إخافتك هناك عندما قفزت من الشجرة

tut mir leid, kleiner Freund, aber besser du als ich. Verstehst du?
أسف على هذا ياصديقى ولكن الأفضل أن أكون وحدى , هل فهمت ؟

Mr. Rush, tut mir leid, dass ich so spät bin, aber ich bringe alles, was Sie brauchen.
سيد.روش أسف على التأخير لكني، أظن أنك ستجد لدي كل ما تحتاجه

tut mir leid. Sie ist sauer.
أنا أسف على هذا أنها غير لطيفة مع المخمورين

Ich bereue alle Sünden, die ich begangen habe.
أنا أسف على جميع الخطايا التي اقترفتها

Ich bedauere nichts.
و ليس لدي أدنى أسف على ذلك

Ich bedaure viele Dinge.
أنا أسف على أشياء كثيره

Entschuldigen Sie die Verspätung. Ich wurde im Gericht aufgehalten.
أسف على التأخير لقد أتشغلت بالمحاكمة

Entschuldigen Sie die Störung, meine Damen und Herren.
أسف على المقاطعة سيداتي وسادتي،