عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أسكتوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ruhe
| Ruhe, oder ich binde eure Schwänze zusammen! | Open Subtitles | كل شيء لطيف هنا أسكتوا. إذا لم تهدأوا سأربط ذيولكم ببعضها |
| Maurice, bitte! Ruhe! | Open Subtitles | رجاء، رجاء يا موريس أسكتوا |
| Ruhe! Ihr Weiber! | Open Subtitles | . أسكتوا أنتم الأثنين |
| - Gute Nacht. - Gute Nacht und vielen Dank. Ruhe! | Open Subtitles | -ليلة طيبة ليلة طيبة , شكرا أسكتوا ! |
| Ruhe! | Open Subtitles | أسكتوا أسكتوا |
| Ruhe, Leute. | Open Subtitles | أسكتوا جميعا |
| Ruhe, Leute! | Open Subtitles | أسكتوا جميعا |
| Ruhe! | Open Subtitles | أسكتوا |
| Ruhe! | Open Subtitles | أسكتوا |
| Ruhe! | Open Subtitles | أسكتوا جميعاً |
| Ruhe jetzt! | Open Subtitles | أسكتوا! |
| - Ruhe! | Open Subtitles | أسكتوا! |
| Ruhe! | Open Subtitles | أسكتوا! |