"أسكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• betrunken
• betrinken

Völlig betrunken kündigt Loki seine Stellung, wirft sein flammendes Schwert hin und zeigt Ihm den Finger.
أسكر لوكى كثيراً حتى إنه قال إلى الرب غير الحقيقة وأنه قد ترك ما قضى عليه تحت سيف الله النارى بهتاناً

Er war der Erste, mit dem ich getanzt habe... geraucht habe, mich unglaublich betrunken habe... und, nun ja es waren eine Menge Premieren.
...لقد كان أول شخص أرقص معه أو أدُخن معه، أو أسكر معه بشدة و ... حسناً، العديد من الأشياء الهامة

Alkohol. Willst du mich betrunken machen?
-أنتِ تحاولي أن تجعليني أسكر, أليس كذلك؟

Ich kann mich alleine betrinken, wenn es das ist, was Leuten beim Schauspielern hilft.
أتعلم ، أستطيع أن أسكر لوحدي اذا كان هذا يساعد الناس على التمثيل.

Und Sie glauben, ich will mich nur betrinken.
وتظنين أني كل ما أريده هو أن أسكر

Du wolltest mich betrunken machen, als ob du eine Amazone unter den Tisch trinken könntest, du erbärmliche Witzfigur.
لقد حاولت أنت تجعلني أسكر لو حاولت أن تجعل إحدى بنات الـ"أمازون" تسكر فأنت أحمق

Ich habe mich hauptsächlich vor der Notre-Dame betrunken.
كنت أسكر أمام الكاتدرائية فحسب

Mich macht Whiskey betrunken.
أسكر من شرب الويسكي

- Um einschlafen zu können, muss ich betrunken sein.
عليه أن أسكر لأنام

Ich war noch niemals betrunken.
لم أسكر مره في حياتي

Jetzt bin ich betrunken.
لقد بدأت أسكر . .

# # Um betrunken zu werden!
♪ حتى أسكر!

Ich will mich einfach zum Frühstück betrinken.
إنّي فقط أريد أن أسكر في الفطور.

Und danach will ich mich betrinken.
أريد بعدئذ أسكر حتي الثماله.