"أسلحة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Waffen

Dies ist ein Hochsicherheitsgefängnis,... ..und Sie haben keinerlei Waffen?
هذا سجن حراسة مشدّدة وليس لك أسلحة من أيّ نوع؟

Haben Sie Verletzten Waffen abgenommen?
لا هل أزلت أى أسلحة من الناس الذين كنت تعالجهم؟

Mr. Kincaid kauft die Waffen in meinem Laden.
نعم يا سيدي مايكي.. السيد كينكيد اشترى أسلحة من متجري

Keine Kanonen, kein Geld. Keine Waffen, egal welcher Art.
لا مسدسات, لا أموال, لا أسلحة من أي نوع.

Ich bin unten an der 64. und ich habe gerade gesehen, wie zwei Männer Waffen aus ihrem Kofferraum nahmen.
ورأيت رجلين يخرجون أسلحة من صندوق سيارتهم

Waffen der Klassen vier und niedriger dürfen während der Säuberung eingesetzt werden.
أسلحة من الدرجة الرابعة فيما أقل مصرح بها أثناء التطهير

Man kann wohl Waffen daraus schmieden, die Weie Wanderer und ihre Soldaten töten können.
على مايبدو، يمكن تحويله إلى أسلحة من شأنها قتل السائرون البيض وجنودهم.

Der Vertrag erlaubt hier keine Waffen,... ..während Verhandlungen im Gange sind.
طبقاً لثور فإن قوانين المعاهده تقتضي ... بعدم وجود أسلحة من أى نوع فى هذه القاعده خلال المفاوضات ..

Waffen von sieben britischen und amerikanischen Firmen.
أسلحة من سبع شركات بريطانية وأمريكية

Wir haben sechs Waffen sichergestellt.
جمعنا ستة أسلحة من مسرح الجريمة.

h) Verpflichtung der Kernwaffenstaaten, die solche Waffen besitzen, die Anzahl oder Art der dislozierten Waffen nicht zu erhöhen und weder neue Arten solcher Waffen noch Rechtfertigungen für ihren Einsatz zu entwickeln;
(ح) تعهد الدول الحائزة للأسلحة النووية التي لديها أسلحة من هذا القبيل بعدم زيادة عدد الأسلحة المنشورة أو أنواعها وعدم تطوير أنواع جديدة من تلك الأسلحة أو تسويغ استخدامها؛

Welche Art von Waffen?
أسلحة من أى نوع؟

Mit leeren Waffen darauf wartend, vom Schwarzen Reiter kassiert zu werden.
يتغلب على البقاء مع أسلحة من غير ذخيره في إنتظار أن يقضي عليك (الـ (الفارس المظلم

Ich habe keinerlei Waffen bei mir.
أنا ليس معى أسلحة من أى نوع

Richard Roper kauft unter der Hand Waffen von britischen und amerikanischen Waffenherstellern.
ريتشارد روبر) يشتري أسلحة) من تحت الطاولة من شركات أسلحة بريطانية وأمريكية

Maschinelle Waffen?
أسلحة من صنع الآلات؟

5. betont, wie wichtig besondere Sicherheits- und physische Schutzmaßnahmen für den Transport und die Lagerung nichtstrategischer Kernwaffen sind, und fordert alle Kernwaffenstaaten, die solche Waffen besitzen, auf, die diesbezüglich erforderlichen Schritte zu unternehmen;
5 - تشدد على أهمية اتخاذ تدابير خاصة متعلقة بالأمن والحماية المادية لنقل وتخزين الأسلحة النووية غير الاستراتيجية، وتدعو جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية التي توجد في حوزتها أسلحة من ذلك النوع إلى اتخاذ الخطوات الضرورية في هذا المضمار؛