"أسلمك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Euch
• ich Sie
• gebe Ihnen
• liefere dich
• ich gebe
• ich Ihnen
• überbringen

Gebt mir den Grafen von Hertford... und ich gebe Euch Euer Leben zurück.
سلمني الإيرل هرتفورد وسوف أسلمك حياتك مجددا

Entweder ihr stimmt zu oder ich werde Euch an die USA ausliefern.
أما أن توافق الآن أو أسلمك إلى حكومة الولايات المُتحدة.

Sagen Sie mir, warum ich Sie nicht einfach an die Polizei übergeben sollte.
اشرح لي لماذا لا يتوجب علي أن أسلمك إلى الشرطة؟

Ich komm jetzt zu Ihnen an die Tür. Bleiben Sie ganz ruhig. Ich gebe Ihnen dieses Telefon, damit wir reden können, ok?
سأتي إلى عندك بهدوء و أسلمك الهاتف حتى نستطيع التكلم

Ich liefere dich ans Outfit aus und kassier' 'ne Belohnung.
أترى؟ سوف أسلمك إلى المجموعة من أجل الجائزة.

ich gebe Sie persönlich ab, sonst kriege ich mein Geld nicht.
لأننى سأعيدك بنفسى ما عدا ذلك , لن أحصل على المال لن أسلمك إلى الفيدراليين

Nun ... bevor ich Ihnen die Adresse gebe ... will ich Ihr Wort ... dass Sie Freddie Thorne und meine Schwester aus der Stadt gehen lassen.
..والآن ..قبل أن أسلمك العنوان أريد كلمتك *أو عهدك*

Ich habe gefragt, ob ich dir deinen Ausweis persönlich überbringen darf.
مرحبًا، طلبتُ أنْ أسلمك بطاقتك التعريفية بنفسي

Ich bringe Euch die Jägerin. Die, wo ihr begehrt.
أسلمك القاتلة إنها من ترغبها أكثر

Wenn ich Euch nicht den Kopf von Canberdi Gazali bringen kann, dann gebe ich Euch meinen.
‫إن لم أسلمك رأس "جانبردي غزالي"‬ ‫سأقدم لك رأسي‬

Tötet mich, ich geb Euch gar nichts.
يمكنك أن تقتلنى لن أسلمك شيئا

Im Vertrag steht, dass ich Sie bis Mittwoch zum Gericht bringen muss.
وينص العقد بأن أسلمك للمحكمة بحلول يوم الأربعاء

Nun, ich dachte, wenn ich Sie übergeben und mein Geld bekommen habe, dann eröffne ich ein nettes kleines Café.
أفكر بعد أن أسلمك .... وأجمع الأموال سأَفتح مقهى

Oder soll ich Sie ihm überlassen, so wie er das will?
أو أينبغي أن أسلمك له كما يشاء؟

Und wenn ich es tue? Geben Sie ihn mir und ich gebe Ihnen die Ratte an Ihrem Tisch.
أعطه لي , وسوف أسلمك الجرذي على المائدة

Ich gebe Ihnen nicht den Film.
لن أسلمك الفيلم ليس بعد الآن

- Denken Sie, ich gebe Ihnen den Meteor umsonst?
-هل تتوقع أن أسلمك النيزك مجاناً ؟

Deine Bosse können zwei und zwei zusammenzählen. Ich liefere dich nicht aus.
إذا عرف رئيسك بهذا - لن أسلمك لهم -

Tut mir leid, dass ich Ihnen den Fallbericht noch nicht übergeben habe.
أعتذر أنني لم أسلمك تقرير الحالة بعد

Ich soll eine Flut von Entschuldigungen überbringen, aber das überspringe ich.
لقد أرادني أن أسلمك .. حزمة من الاعتذارات .. وهو ما سأتجاوز عنه