| Das heißt "Kopf." Ihr solltet dankbar sein, dass eure Namen erwähnt sind. | Open Subtitles | .. يجب أن تكن ممتنين بأن أسمائكم قد وردت علي الإطلاق |
| Oder nennt mir eure Namen, dann bitte ich den König, persönlich mit euch zu sprechen. | Open Subtitles | أو إن لم تمانعوا في إعطائي أسمائكم فسوف أطلب من الملك الحديث معكم بنفسه. |
| Schnapp dir deine Familie,... ändere eure Namen,... und lebt euer Leben woanders, als in dieser gottverlassenen Stadt. | Open Subtitles | خذ عائلتط وغير أسمائكم.. وعيشوا سويًا في مكان آخر غير تلك المدينة اللعينة |
| Ich kenne Ihre Namen nicht und ich kann mir einfach keine Gesichter merken. | Open Subtitles | أنا لا أعرف أياً من أسمائكم ولدي مشكلة في التعرف على الوجوه |
| Was wäre, wenn ich das ändern könnte? Ihre Namen reinwaschen. | Open Subtitles | ماذا إن كان بإمكاني تصليح الأمر تنظيف أسمائكم |
| Wir haben es aufs Titelblatt geschafft. Die ganze Stadt kennt nun euren Namen. | Open Subtitles | أصبحنا على مستوى كبير، المدينة بأكملها تعرف أسمائكم |
| Seit viele von ihnen rausgespült oder gefeuert werden, werde ich meine Zeit nicht damit verschwenden eure Namen für ein Jahr zu lernen. | Open Subtitles | حيث أن الكثير منكم سيتم التخلص منهم أو طردهم، فلن أضيع وقتي في تذكر أسمائكم على الأقل لعام. |
| Haben eure Eltern eure Namen aus einer Lostrommel gezogen? | Open Subtitles | هل والداك أخناروا أسمائكم من درج ملابس داخلية؟ |
| Wir sollten eure Namen darauf schreiben, dass wir uns erinnern, welches von wem ist. | Open Subtitles | ربما علينا أن نضع أسمائكم عليها لكي نتذكر أي الصور لمن |
| Los, lasst die Hüllen fallen. Zeigt eure Gesichter, verratet mir eure Namen. | Open Subtitles | هيا إخلعو معاطفكم لنرى وجوهكم و نسمع أسمائكم |
| Deswegen seid ihr schwach. Zu viele kennen eure Namen. | Open Subtitles | لهذا أنت ضعفاء, الكثير يعرف أسمائكم |
| Meint ihr, ich kann mal eure Namen bekommen. | Open Subtitles | هل بإمكاني تدوين أسمائكم في حالة |
| Könnten wir mal etwas langsamer machen? Ich kenn nicht mal eure Namen! | Open Subtitles | هلا أبطأنا هذا، أنا حتى لا أعرف أسمائكم |
| Wenn ich eure Namen aufrufe, kommt ihr bitte einzeln an meinen Tisch. | Open Subtitles | إذا عندما أبدأ في مناداة أسمائكم |
| Wollt ihr mir nicht eure Namen nennen? | Open Subtitles | ما أسمائكم أيها السادة؟ |
| Sagt eure Namen laut und deutlich. | Open Subtitles | لتقولوا أسمائكم بوضوح |
| Ich vergaß eure Namen. | Open Subtitles | لا أتذكر أسمائكم. |
| Und wenn Sie müde werden, denken Sie nur, wie wichtig Ihre Namen sind... | Open Subtitles | وإذا أصابكم التعب ..تذكروا مدى أهمية أسمائكم |
| Schön. Ihre Namen, bitte. | Open Subtitles | عظيم ، أيمكنني أن أحصل على أسمائكم رجاءً؟ |
| Ich habe es rausgesucht, als Ihre Namen aufgetaucht sind. | Open Subtitles | لقد أحضرتها عندما ظهرت أسمائكم |
| Wenn ich euren Namen sage, stellt euch vor mir auf. | Open Subtitles | عندما أقول أسمائكم, إصتفوا أمامي. |
| Ich habe hier eine Schachtel mit allen euren Namen. | Open Subtitles | لدي صندوق هنا به جميع أسمائكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 