"أسمحوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lasst
• lassen Sie

Bitte Lasst mich wieder eure Mami sein.
أرجوكم أسمحوا لي أن أكون أمكم مجددآ, أرجوكم؟

Lasst ihr mir mal kurz das Büro?
هيا تفضل بالدخول. أسمحوا ليّ أن أتكلم معه لوهلة.

Kommt zusammen und Lasst euch gehen.
هيا معاً .. أسمحوا لأنفسكم بالبكاء

lassen Sie mich einflechten, warum ich glaube, dass die der Fall ist, denn ich denke, dass es sich hierbei um eine möglicherweise kontroverse Aussage handelt.
أسمحوا لي أن أقول بين قوسين ما أعتقد أنه الإدعاء لأنني أعتقد أنه يحتمل الجدل.

Aber lassen Sie mich Ihnen zuerst einige Bilder zeigen, wie das alles aussieht.
لكن أسمحوا لي بداية أن أعرض لكم بعض الصور لكيف يبدو هذا الشئ.

- Es war unmöglich. Kann ich... Lasst mich Ben anrufen.
فقط أسمحوا لي أن اريكم , أنا بحاجة الي أن أريكم - يا عزيزتي اهدأي -

Nun, ich werde heute Abend sehen, wie ich den Herrschaften helfen kann, und in der Zwischenzeit Lasst uns trinken.
حسناً، بأيّ حال، أسمحوا ليّ بماذا يُمكنني أن أساعدكم أيّها السّادة هذا المساء. و في هذه الأثناء، دعونا نحتسي الخمر، أيُمكننا؟

Er ist tot. Lasst ihn am Leben.
أنا ميت، أسمحوا لي أن أعيش

Hey, Lasst ihr uns mal kurz alleine?
أسمحوا لنا بدقيقه

- Was ist? - Lasst den Arzt durch!
أسمحوا للدكتور بالدخول

Lasst den Irren durch.
أسمحوا لهذا المجنون بالمرور.

Bevor ihr geht, Lasst mich euch wenigstens ein paar
على الأقل أسمحوا لي أن أعطيكم

- Ich auch. Lasst ihn eintreten.
وأنا أيضاً، أسمحوا له بالدخول

Lasst mich durch.
أسمحوا لي بالمرور .

Lasst Joppers ran. Komm schon, Jobp's.
أسمحوا ل (جوبلين) أن يكلمها

Ich habe ein Studio in Berlin – lassen Sie mich dieses Stichwort geben – das da in dem Schnee ist, gerade letztes Wochenende.
لدي أستديو في برلين-- أسمحوا لي بالإشارة على هذا -- الذي هو هناك في الثلج، في نهاية الأسبوع الماضي.

lassen Sie mich Ihnen etwas über Schuld sagen.
أسمحوا لي أن أقول لكم شيء عن الذنب

lassen Sie mich die Bank anrufen und das richtigstellen.
أسمحوا لي بالأتصال للمصرف لأستبين الأمر...