"أسمح بهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zulassen
• dulde es
• das nicht gebrauchen

Ich könnte nie zulassen, dass er für so etwas Böses missbraucht wird.
بسبب الخطر العظيم لن أسمح بهذا الاستعمال

- Das kann ich nicht erlauben, Sonny. - Nicht zulassen?
"لا يمكننى أن أسمح بهذا يا "سونى- لن تسمح؟

Das werde ich nicht zulassen.
لن يحدث لها شيئاً لن أسمح بهذا

Ich dulde es nicht, Denys!
أنا لن أسمح بهذا

Ich dulde es nicht.
أنا لا أسمح بهذا

Wenn ich Sie babysitten muss, werden Sie zu einem Hindernis und ich... ich kann das nicht gebrauchen.
إذا علي ان اصبح جليسة اطفال لك فأنك ستصبحين عائقا أنا فقط لا يمكن أن أسمح بهذا

Und wenn dich das dazu bringt, dort reinzugehen und die Sache zu versauen, kann ich das nicht gebrauchen.
و تُفسد الأمور، لا يمكنني أن أسمح بهذا.

Ich hätte den Angriff nie zulassen dürfen.
لم يجدر بي أن أسمح بهذا الهجوم

Das kann ich nicht zulassen.
لا يمكننى أن أسمح بهذا

Das kann ich nicht zulassen.
وأنا لن أسمح بهذا

Es tut mir Leid... aber das werde ich nicht zulassen.
أنا آسف.. ولكني لن أسمح بهذا

Das werde ich nicht zulassen.
و لن أسمح بهذا.

Ich kann das nicht zulassen.
مولاى " دوق " لا يمكننى أن أسمح بهذا.

Das darf ich nicht zulassen.
لا يمكن أن أسمح بهذا

Ich dulde... es nicht.
أنا لا... . أسمح بهذا