"أسمع منك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von dir gehört
• von dir hören
• höre
• hast dich
• von dir zu hören
• von Ihnen hören
• von Ihnen gehört
• Nachricht von dir
• von Ihnen zu hören

Ich habe nichts von dir gehört, seit du bei Dr. Pomerantz warst.
لم أسمع منك شيئاً منذ أن ذهبتي إلى الدكتور بومرانتز

Ich wollte, dass du meine Trauzeugin wirst. Aber ich habe nichts von dir gehört.
حسناً، كان يفترض بك أن تكوني وصيفة الشرف خاصتي، و لكن حيث أني لم أسمع منك.

Mona, wenn du gewinnen willst, muss ich die komplette Antwort von dir hören.
مونا , أذا أردتي الفوز لابد أن أسمع منك الأجابة الكاملة

Wenn ich von dir nicht in fünf Minuten höre, setz ich einen Alarm auf deinen Arsch aus.
إن لم أسمع منك بعد خمس دقائق سأضع انذاراً على مؤخرتك

Du hast dich sechs Wochen nicht gemeldet.
لمّا، بالتحديد؟ لـم أسمع منك مُنذ ست أسابيع.

Wäre auch seltsam, so etwas von dir zu hören.
أنا لا أريد أن أسمع منك ذلك على أي حال

Ja, aber ich will alles von Ihnen hören, angefangen damit, als Sie nach dem Steuer griffen.
أجل , ولكني أريد ان أسمع منك بدء من مسكك المقود

Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?
إذاً، لماذا لم أسمع منك من قبل ؟

Doppelpunkt, Anführungszeichen... Ohne Nachricht von dir bin ich verzweifelt... Ich möchte einen Brief...
"أنا يائس عندما لا أسمع منك"

Ich war angenehm überrascht, so schnell von Ihnen zu hören.
يجب أن أقر بأنها مفاجأة لطيفة أن أسمع منك بهذه السرعة

Ich habe monatelang nichts von dir gehört, jetzt ist da dieser Unsinn?
لم أسمع منك منذ شهور, والآن هذا التخريف؟

CAL: Ich hab seit einer Woche nichts von dir gehört. Sollte ich mir Sorgen machen?
لم أسمع منك منذ أسبوع هل يجدر بي أن أقلق؟

Schon lange nichts mehr von dir gehört.
مرحبا مرحبا أيتها الغريبة لم أسمع منك منذ مدة

Ich habe seit 3 Jahren nichts von dir gehört.
لم اراك أو أسمع منك خلال ثلاث سنوات

Ich hab die ganze Zeit nur von dir gehört:
طيلة الطريق لهنا لم أسمع منك سوى:

Ich möchte dich nicht sehen, ich möchte nichts von dir hören, und ich will dich nicht kennen.
أنا لا أريد أن أراكي , أنا لا أريد أن أسمع منك و أنا لا أريد أن أعرفك

Ich will nun jeden Tag, zu jeder Stunde von dir hören.
يجب أن أسمع منك كل يوم وكل ساعة

höre ich in den nächsten 24 Stunden nicht von dir, weiß ich, du hast versagt.
إن لم أسمع منك شيئاً بعد 24 ساعة، فسأعلم أنكَ فشلت

Du hast dich nicht beschwert.
لم أسمع منك أي شكوى أو كنت تتظاهر باللطف معي

Ich war sehr überrascht, von dir zu hören.
وربما تتخيّل أنى متفاجئ # # . جداً أن أسمع منك