"أسمع هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das höre ich
• höre das
• hören
• ich das höre

- Sie brauchen einen neuen Namen. - Ja, Das höre ich oft.
ـ رباه، تحتاجون إسماً جديداً لهذا ـ نعم، أسمع هذا كثيراً

Ja, Das höre ich heute nicht zum ersten Mal.
نعم, نعم. كأنني لم أسمع هذا الكلام من قبل.

Ja, Das höre ich dauernd. Könntest du bitte nicht da drin rumwühlen?
نعم، أسمع هذا طوال الوقت أيمكنك ألا تعبث بالأشياء؟

Komisch, sie wohnt bei mir, aber ich höre das zum ersten Mal.
هذا مضحك ، إنها تقطن عندي وهذه أول مرة أسمع هذا القول

Entschuldigung, äh, aber ich höre das zum ersten Mal und das von der Freundin meines Sohnes und ich...
أنا أسمع هذا للمرة الأولى و أسمعه من صديقة ابني، و أنا... ..

Wenn Sie meinen Segen und meine Tochter wollen, will ich es jetzt von Ihnen hören.
إذا كنت تريد مباركتى للزواج وتريد ابنتى فأنا أريد أن أسمع هذا منك الآن

Ich kann nicht glauben, dass ich das höre.
لا أصدق أنني أسمع هذا.

- Sie brauchen einen neuen Namen. - Ja, Das höre ich oft.
تحتاجون إسما جديدا لهذا - نعم ، أسمع هذا كثيرا -

- Das höre ich oft. - Oh, vielen Dank. Die Leute denken: "Er ist ein Cop.
"أسمع هذا كثيراً لأن الناس يقولون في أنفسهم:

Ja, ich weiß. Das höre ich mein ganzes Leben lang.
أجل، أعلم، كنت أسمع هذا طوال حياتي

Ja, Das höre ich wirklich oft.
أنا فعلا أسمع هذا باستمرار

Das höre ich jetzt zum ersten Mal.
لم أسمع هذا من قبل

Das höre ich ständig.
أسمع هذا كثيراً

Ich höre das nicht häufig.
لا أسمع هذا كثيراً

Ich höre das oft.
أسمع هذا كثيراً.

Ich höre das zum ersten Mal.
أنا أسمع هذا للمرة الأولى

- Ich will das nicht hören. - Er will nicht dich, er will mich.
لا أريد أن أسمع هذا هو لا يسعى خلفك ، هو يسعى خلفي

Ich war drüben in der sechs, machte meine Runde und konnte den Mist von dort hören.
،أنا في القطاع السادس أقوم بجولاتي التفقدية المعتادة كنتُ أسمع هذا الهراء طيلة طريقي لهنا

Immer wenn ich das hör, passiert was. -Die kann Charlie weder sehen noch hören, Mann.
أنا أكره ذلك لكن كل مرة أسمع هذا الصوت يحدث شئ مروع

Nicht das erste Mal, dass ich das höre.
-ليست أوّل مرّة أسمع هذا .