"أسمه الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein richtiger Name
• sein echter
• seinen richtigen Namen

Alles was wir jetzt brauchen, ist sein richtiger Name.
كل ما نحتاجه الآن هو أسمه الحقيقي دكتور ..

He, erstens ist Charnier bestimmt nicht sein richtiger Name.
و هذا (شانير) الذي تبحث عنه، إن هذا ليس أسمه الحقيقي.

Und bis zu diesem Tag hat die Seite für das Star Wars Kid ganz oben eine Warnung stehen, die besagt, dass sein echter Name nicht auf die Seite darf.
وحتى هذا اليوم، صفحة طفل حرب النجوم لديها تحذير في الأعلى على اليمين يقول أنه لا يمكنك وضع أسمه الحقيقي على الصفحة.

Wir sind uns allerdings noch nicht über seinen richtigen Namen klar.
هناك بعض الغموض حيال أسمه الحقيقي كان لديه عدة أسماء

Jeder Artikel auf Wikipedia hat eine dazugehörige Diskussionsseite. Und auf der Diskussionsseite gab es unter den Wikipedianern ausufernde Diskussionen darüber, ob sein echter Name im Artikel erwähnt werden sollte.
لكل مقال في ويكيبيديا ما يناظرها للنقاش. وفي صفحة النقاش كان هناك جدل شديد بين رواد ويكيبيديا، سواء كان يضعوا أسمه الحقيقي في ذلك المقال.

Er nennt sich Khalid. sein echter Name ist Ahmed Abdul.
أسم شهرته (خالد) ولكن أسمه الحقيقي (أحمد عبدول).

seinen richtigen Namen habe ich noch nie gehört, aber hier in der Gegend nennt man ihn Streicher.
أنا لم أسمع عن أسمه الحقيقي (لكنه يلقب هنا بـ (سترايدر

Nun, ich bin nur überrascht, dass Kyle Sorry, wir haben uns immer noch nicht an seinen richtigen Namen gewöhnt.
حسناً, أنا فقط متفاجأ أن ـ(كايل)ـ آسف, نحن حتى الآن لم نعتاد على أسمه الحقيقي