"أسمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Name ist
• ich bin
• meinem Namen
• ich nenne
• nennen
• Ich heiß
• Ich heisse
• nenne ich
• ich heiße
• mein Name

Mein Name ist Ronny Edry und ich bin 41 Jahre alt. ich bin Israeli, Vater von zwei Kindern, Ehemann und Grafikdesigner. Ich unterrichte Grafikdesign.
أنا أسمي روني إدري، عمري 41 عام، وأنا من اسرائيل، أنا أب لطفلين، وزوج، ومصمم جرافك. أنا أُدرس تصميم الجرافك.

Mein Name ist Siyanda Mohutsiwa, ich bin 22 Jahre alt und bin von Natur aus Pan-Afrikanistin.
أسمي سياندا موهيتسيوا و عمري 22 سنة وأنا أفريقية منذ ولادتي.

Es gibt einen Umschlag mit meinem Namen im Safe.
هناك ظرف يحمل أسمي موجود في خزنته وهذا كل ما أريده

ich nenne es den Goldlöckcheneffekt: nicht zu nah, nicht zu weit weg, gerade richtig.
أسمي هذا تأثير غولديلوكس: ليس قريبا جدا ولا بعيدا جدا، فقط كما يجب.

Ich würde es kaum restaurieren nennen, es war ein Ritual, Entspannung.
ولن أسمي ما كان يفعله بالترميم بل كانت طقساً يفعله للتنفيس عما بداخله

Mein Name ist Pauline Ning, und als erstes will ich Ihnen sagen dass ich – natürlich bin ich Mitglied der chinesischen Gemeinde in New York.
أسمي بولين نينج. أود أولاً أن أخبركم بأنني.. بالطبع أنا عضوه في المجتمع الصيني في نيويورك.

Mein Name ist Jake. Wenn ich Ihnen irgendwie behilflich sein kann, wenden Sie sich an mich.
أسمي جاك و إن كان هناك أي طربقه أستطيع أن أبقي إقامت في أستراليا أكثر متعه لا تترددي في الطلب

Mein Name ist Mala. Können du mir helfen, meinen Vater zu retten?
أسمي مالا هل تستطيع مساعدتي في أنقاذ والدي ؟

Ich heisse Iman, und ich bin ein Modell, ein aufkommendes Modell aus Lahore.
أسمي إيمان. أنا عارضة أزياء، ونجمة صاعدة في الموضة من لاهور.

Ich heisse Ahmed. ich bin ein afghanischer Flüchtling aus der Khyber Agency.
أسمي أحمد. وأنا من اللاجئين الأفغان من منطقة خيبر.

Mit meinem Namen gibt es auch immer Schwierigkeiten.
لقد أعتادوا أن يخطئوا في أسمي كذلك.

Sie haben meine Handtasche mit meinem Namen und meiner Adresse.
لقد أخذوا محفظتي مع أسمي و عنواني

ich nenne das den Giacometti-Code, exklusiv bei TED.
وأنا أسمي هذه شفرة جياكوميتي، حصريا لـ تيد.

Sie können mich eine Idealistin nennen; ich nenne mich eine aktive Optimistin.
يمكنكم وصفي بالمثالية؛ أنا أسمي نفسي بالعاملة المتفائلة.

Nennt mir Euren Namen, Pferdeherr, dann werde ich Euch meinen nennen.
أعطني أسمك يا صاحب الحصان، و سأعطيك أسمي

- Ja, stimmt, neuer geht's gar nicht. - Ich heiß Luka.
أجل ، أنا كذلك، يصعب إخفاء ذلك ، أسمي (لوكا).

Aubrey de Grey: Ich heisse Aubrey de Grey und bin aus Cambridge.
أوبري دي غراي: أسمي أوبري دي غراي، من كمبردج.

Wenn ich etwas sehe, dass wirklich der Hammer ist, wie nenne ich es?
على سبيل المثال لو رأيت شيئاُ وهو رائع حقاً ماذا أسمي هذا الشيء؟

Und außerdem... glaube ich kaum, dass mein Name eurer Sache Ruhm hinzufügen könnte.
أضافةً لذلك، أعتقد أن أسمي لا يضيف شيئاً لقضيتكم في هذا الوقت