| Du wirst deine Zähne aus der Wand kratzen, bevor du sie in meinen Nacken rammen kannst. | Open Subtitles | ستجدي أسنانكِ على الجدار الخلفي قبل أن تصلي لعُنقي |
| Ich kaufe dir eine komplett neue Garderobe, richte deine Zähne, schicke dich in die besten Schulen, und du wirst mich hassen und es mir übel nehmen... | Open Subtitles | لسوف أشترى لكِ دولاباً مليئاً بالثياب الجديدة، سأعالجُ أسنانكِ وأرسلكِ إلى أفضل المدارس.. ولسوف تكرهيننى وتستائين منّى لأجل ذلك.. |
| Wir entnahmen Ihren Zähnen etwas Mark und injizierten es in die Zähne der Leiche, die Sie ersetzen sollte. | Open Subtitles | قمنا بإنتزاع جزء من أسنانكِ ووضعناها في أسنان الجثة التي من المفترض أن تكون بديلتكِ |
| Danach putzt du dir die Zähne. | Open Subtitles | عندما تنتهين أغسلي أسنانكِ وألا لن تحصلي على البسكويت مجدداً |
| 12,10 Pfund. Sie werden Ihre Zähne ruinieren. | Open Subtitles | بقي12جنيهاًو10 بنسات، وستفسدين أسنانكِ |
| - Ist gut. Du klingst beim Zähneputzen viel besser. | Open Subtitles | عم صوتكِ يبدو أفضل عندما تفرشين أسنانكِ. |
| Die werden das Popcorn und Karamell in deinen Zähnen echt lieben. | Open Subtitles | أجل، و هُمْ سيُعجبون بمنظر فُشار الكراميل على أسنانكِ أيضاً |
| Vergiss nicht, deine Zähne zu putzen und deine Haare zu kämmen. | Open Subtitles | و لا تنسي غسل أسنانكِ و شعركِ. |
| Lächeln, mein Schatz. Zeig deine Zähne. | Open Subtitles | ابتسامة حقيقية، حبيبتي اظهري أسنانكِ |
| deine Zähne, deine Augen... | Open Subtitles | أسنانكِ, عيناكِ |
| Musst du nicht deine Zähne putzen und so? | Open Subtitles | ألا يجب أن تغسلي أسنانكِ |
| Du weißt, dass deine Zähne verrotten, wenn du diesen Mist weiter isst. | Open Subtitles | هذه الحلويات ستدمر أسنانكِ |
| Man tut es einfach, weil man es soll, als ob du dir die Zähne oder deinen Anus bleicht. | Open Subtitles | ،أنت فقط تفعلينه لأنه من المفترض عليكِ فعله مثل تبييض أسنانكِ أو فرجكِ |
| P'tit Lys, geh schon mal rauf und putz dir die Zähne. | Open Subtitles | أنتهيتِ؟ اغسلي أسنانكِ وحاولي ألا توقظي أختكِ . |
| Seit wann? Kurz bevor Sie heute Morgen Ihre Zähne putzten. | Open Subtitles | -قبل ذهابكِ لتنظيف أسنانكِ هذا الصباح . |
| Vergiss das Zähneputzen nicht! | Open Subtitles | لا تنسِ تنظيف أسنانكِ! |
| Weil, wenn ich dein Freund wäre, könnte ich dir von dem Lakritze Stück zwischen deinen Zähnen erzählen. | Open Subtitles | , لانه لو أنكِ صديقتي يمكنني أن اخبركِ أن هناك حلوى عالقة بين أسنانكِ |
| Und Sie haben Lippenstift auf Ihren Zähnen. | Open Subtitles | هناك أحمر شفاه على أسنانكِ إليكِ عنّي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 