| Ich wette vierzehn meiner Zähne drauf - zwar hab ich nur vier. | Open Subtitles | سأخلع أربعة عشر سنا من أسنانى و لن يتحدث أحدا عن عمرها الحقيقى |
| Und mir wurden gerade auf der Titelseite die Zähne eingeschlagen. | Open Subtitles | لم أنهى غسيل أسنانى وها هى صورتى على الصفحة الأولى، على الرحيل |
| Du warst es und ich hatte einen Monat lang schwarze Zähne. | Open Subtitles | لقد كان أنت و قد حولت أسنانى إلى اللون الأسود لمدة شهر. |
| Schau! Mir sind wegen des Gebisses die Zähne ausgefallen. | Open Subtitles | أنظرى ، لقد سقطت جميع أسنانى بسبب طقم الأسنان هذا |
| Das verfärbt die Zähnen. Ich zeig meine nicht. Zeigen Sie mal. | Open Subtitles | إنه يسود أسنانك , لن أريكم أسنانى ولكن دعنى أرى أسنانك |
| - Erst um vier Uhr. Zahnschmerzen. | Open Subtitles | ليس قبل الرابعه صباحا لسوء الحظ أعانى من ألم فى أسنانى |
| Zähne geputzt, fertig fürs Bett. Gesund und munter. | Open Subtitles | غسلتُ أسنانى ، و مُستعدة للنوم بأمان ، و أتحدث إليك. |
| Ich... ich... als ich mir heute Morgen die Zähne geputzt habe, habe ich meine Narbe im Spiegel gesehen. | Open Subtitles | فقط كنت انظف أسنانى هذا الصباح ورأيت ندبتى فى المرأة |
| Ich wollte mir die Zähne ausreißen, so hilflos war ich. | Open Subtitles | أردت أن أخلع أسنانى ولم أعرف ما العمل |
| Ich wollte mir die Zähne herausreißen, wusste nicht mehr, was ich tun wollte. | Open Subtitles | أردت أن أخلع أسنانى ولم أعرف ما العمل |
| Dann trägst du meine Zähne um den Hals. | Open Subtitles | وعندها سترتدين أسنانى حول عنقك |
| Ich habe anderen Leuten die Kleider gestohlen und mir fleißig die Zähne geputzt. | Open Subtitles | لقد سرقت ملابس الآخرين لارتدائها . وغسلت أسنانى جيدا . |
| Ich meine, ich bin kein Masochist oder so was in der Art. Es ist nur... ja, irgendwie lässt es mich fühlen, ja, dass man sich um meine Zähne kümmert, weißt du? | Open Subtitles | ...بمعنى أخر ، أنها تجعلنى أشعر نعم أسنانى يتم عمل اللازم لها كما تعرفين ؟ |
| Weil meine Zähne zu scharf sind und mein Schwanz zu lang. | Open Subtitles | لأن أسنانى حادة جدا وذيلى طويل جدا |
| Ich würde es sehr begrüßen, wenn sie mir drei- bis viermal am Tag "meine Zähne bürstet". | Open Subtitles | يعجبني أنها، "تنظف أسنانى" ثلاث أو أربع مرات في اليوم. |
| Nein, Sohn. Meine Zähne. Sie tun so weh! | Open Subtitles | ولكن أسنانى تؤلمنى |
| Ich muss die Zähne mit Zahnseide reinigen. | Open Subtitles | ويجب أن أنظف أسنانى |
| Meine Zähne sind so beeindruckend. | Open Subtitles | أسنانى كبيرة جداً |
| Der Witzbold meint, ich hätte mehr Gold in meinen Zähnen! | Open Subtitles | أنه يقول أنى لدى ذهب أكثر بين أسنانى.ياله من مرح! |
| Ich bekomme Zahnschmerzen davon. | Open Subtitles | -لا أريد أسنانى مصابة بالتسوس . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 