"أسناني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zähne
• Zähnen
• Zahnbürste
• Zahnarzt
• mein Zahn
• mein Gebiss
• Zähneputzen

Heute habe ich festgestellt, dass man seine Zähne mit der Zunge zählen kann.
لقد إكتشفت أَنى قادر على أن أعد كل أسناني باستخدام لسانى فقط.

Bevor das vorbei ist, haue ich meine Zähne in deine 3-Tage-Stoppelchen.
بعد ان ينتهي هذا ساعمل على غرز أسناني في رقبتك

Sodass meine Zähne jetzt meinen Kiefer in der richtigen Position halten.
لذا فإن أسناني فعلياً تحمل فكي بالإتجاه المناسب.

Das Verkrampfen meiner Finger, die ausgeschlagenen Ecken an meinen Zähnen kommen vom Beißen all der vielen Sachen, die eine einsame Hand nicht öffnen kann.
اللف المتكرر للخمسة أصابع ، الرقائق في أسناني أتت من العض على كل الأشياء الكثيرة التي لا يمكن فتحها باليد بمفردها.

Als ich klein war, ging ich den Schulflur entlang und klopfte Rhythmen mit der Hand auf mein Bein oder klapperte mit den Zähnen.
أتذكرُ عندما كنتُ صغيرة، كنت أسيرُ في ممرات مدرستي وكنت أنقرُ إيقاعات لنفسي على ساقاي باستخدام يداي، أو أن أنقر أسناني.

Ich geh ins Gefängnis. Ich brauch eine Zahnbürste.
إني ذاهب إلى السجن فسأحتاج لفرشاة أسناني

Mein Zahnarzt hatte lauter Tauben in der Gefriertruhe.
طبيب أسناني كانت عنده تلك المجمدة وكانت مليئة بالحمامات

Ja, aber mein Zahn bringt mich um. Ich muss wirklich...
حسناً، لكنَّ أسناني تقتلني بالفعل وأنا بحاجة لـ...

Als ich mich zum Essen hinsetzte, fingen meine Zähne an zu klappern. Ich konnte den Löffel nicht an den Mund führen.
وعندما جلست للأكل، بدأت أسناني تصطك، ولذا لم أستطع حتى وضع الملعقة في فمي.

Ein Minister sagte uns sogar, wir sollten uns im Dunkeln die Zähne putzen.
حتى أننا كان لدينا, مرة أخبرنا وزير حكومي مرة بأنه يجب أن أسوّك أسناني في الظلام

Wenn er's herausfindet schlägt er mir zuerst die Zähne ein.
هل تعرفين ماذا يمكن أن يفعل حين يعرف؟ سيضربني على أسناني حتى يحطمها ثم في معدتي لأن كلامي غير واضح.

Ich bekomme eine graue Schmiere auf die Zähne, damit man sehen kann... wie die gewöhnliche Zahnpasta wirkt.
في الواقع إنه جانب رائع يقومون بوضع مادة رمادية على أسناني ليظهروا ماذا يحدث مع المعاجين العادية

Ich bin zu dünn, meine Ohren stehen ab, meine Zähne sind schief und mein Hals ist zu lang.
أنا نحيلة جداً و أذناي بارزتان و أسناني مائلة. و رقبتي طويلة جداً.

Hatte ich noch meine Zähne als du das letzte Mal hier warst?
هل كانت أسناني معي عندما زرتني في المرة السابقة؟

Arnie, bist du sicher, dass ich meine Zähne hatte heute Morgen?
آرني أمتأكد بأن أسناني كانت معي هذا الصباح؟

Nicht schießen! Was willst du außer meinen Zähnen denn noch?
لا تطلق النار لقد أسقطت أسناني بالفعل ماذا تريد؟

Mit der Rose Zwischen den Zähnen kletterte ich also auf das Dach, ließ ein Seil hinab und schwang mich durch das offene Fenster hinein.
لذا، امسكت الوردة في أسناني صعدت على السقف أدليت الحبل وتأرجحت من خلال النافذة المفتوحة

Ich habe es so satt, jeden Morgen mit Sand zwischen den Zähnen aufzuwachen.
.أنامتعبةجداًمنالإستيقاظ. بالحصى في أسناني كلّ صباح.

Ja, wenn du meine Zahnbürste benutzt springe ich aus diesem Fenster.
نعم، إذا استعملت فرشاة أسناني سأقفز من تلك النافذة

Und ich kann auch auf meine Zahnbürste achten.
أجل , أستطيع فعل هذا , وأيضاً أستطيع أن أتعقب فرشاة أسناني

Er wäre eifersüchtig auf meinen Zahnarzt, wenn ich einen hätte.
،كنتَ لتغار من طبيب أسناني لو كان لي طبيب

Das war mein Zahn.
أجل، لقد كانت تلك أسناني

Meine Brille ging kaputt... ich verlor mein Gebiss.
وجدت نظارتي مكسورة، و أضعت أسناني الإصطناعية

Als allein erziehende Mutter komme ich kaum zum Zähneputzen.
أنا أم عاملة وحيدة يكاد يكون لي وقت لأنظف أسناني