"أسوء من ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schlimmeres
• Schlimmer

Sie sind sicher Schlimmeres gewohnt.
أنا متأكدة أنهم شاهدوا أموراً أسوء من ذلك بكثير

Damit können die Menschen, für die sie arbeitet, das Stromnetz eines Landes herunterfahren, die Kommunikation verstümmeln oder Schlimmeres.
باستخدامه، يستطيع من تعمل لديهم أن يغلقوا شبكات الطاقة لبلدٍ ما، ويعطّلوا اتّصالاتها، أو أسوء من ذلك.

Ein Pfeil hätte ins Auge eines Kindes fliegen können. Oder noch Schlimmeres.
‫السهم من الممكن أن يخترق عين أحد الاطفال، ‫أو ربما أسوء من ذلك

Hast du jemals etwas erlebt, das noch Schlimmer war als das?
مالذي حدث لك في حياتك وكان أسوء من ذلك ؟

Sie haben unsere Ahnen versklavt und weitaus Schlimmer behandelt.
استعملوا أسلافنا كعبيد وعاملهم أسوء من ذلك

Wir befolgen seine Regeln oder sterben. Oder schlimmer: wir sterben und kehren zurück.
نحن نعيش أو نموت بناء على قواعد هذا العالم أو نصبح أسوء من ذلك أن نموت و من ثم نعود للحياة

- Wir passen zusammen und haben schon Schlimmeres erlebt.
نحن نطابق بعضنا وكنا في حالات أسوء من ذلك

Leute haben schon Schlimmeres getan.
لقد ظننت أن الناس يقومون بأشياء أسوء من ذلك

Er könnte ein Verbrecher sein, ein Mörder oder etwas Schlimmeres.
يمكن أن يكون مجرماً أو قاتلاً أو أسوء من ذلك.

Du hättest viel Schlimmeres sagen können. Hab ich... vorhin. Es tut mir sehr leid.
يمكنُكِ قول كلام أسوء من ذلك قمتُ بذلك , في وقتٍ سابق أنا آسفة جدّاً

Ich glaube, es gibt nichts Schlimmeres.
ليس العديد من المصائر أسوء من ذلك

Glaub mir, ich könnte Schlimmeres machen.
ثق بي ،أستطيع أن أعمل أسوء من ذلك

Gibt Schlimmeres.
كما تعلم، فإنه قد يكون أسوء من ذلك.

Betrüger. Und noch Schlimmeres.
أنهم أسوء من ذلك

Sie wollen Schlimmeres hören?
استطيع ان اخبرك أسوء من ذلك

Nur die Griechen sind Schlimmer.
هُناك أسوء من ذلك هو العمل لدى اليونانيين.

Schlimmer noch, denn ich kann nicht mal steuern.
في الواقع الأمر أسوء من ذلك لأنني لن أصبح قادر على التحكم بالمكوك

Es gibt Leute, die Schlimmer dran sind.
هناك أشخاص فى حالة أسوء من ذلك .. أتعرف ذلك؟

Noch Schlimmer ist, dass die äußeren Sicherheitskameras der Bibliothek nur den vorderen und den hinteren Eingang abdecken.
بل أسوء من ذلك كاميرات المكتبة الأمنية الخارجية فقط تغطى الأمام و المدخل الخلفى

Wenn es nicht mehr Schlimmer geht...
فقط عندما تظن أن الأمور تحصل على أسوء من ذلك