"أسوأ بكثير من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel schlimmer als
• viel schlechter als
• weitaus schlimmer als

Ja, das ist viel schlimmer, als mit 28 immer noch hier rumzuhängen.
نعم، ذلك سيكون أسوأ بكثير من سن 28 وما زالت تعملين هنا.

Anderenfalls wäre es viel schlimmer als Tiere.
وإلاّ لكان الوضع أسوأ بكثير من مجرّد حيوانات

Es könnte ein neuer Massenmörder da draußen sein, noch viel schlimmer als der Ice Truck Killer.
قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Es sind viel schlechtere Alternativen als unsere und meistens viel schlechter als die Fabrikjobs, die die Arbeiter haben.
هم أسوأ بكثير من البدائل لدينا، وعادة ما تكون أسوأ بكثير الذين يعملون في عامل مصنع لها.

Barrys Hirnaktivität ist jenseits von Gut und Böse. viel schlechter als beim letzten Mal.
أنشطة (باري) تتجاوز الحدّ الطبيعي إنها أسوأ بكثير من آخر مرة

Es könnte ein neuer Massenmörder da draußen sein, weitaus schlimmer als der Ice Truck Killer.
قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Das bedeutet, es könnte ein neuer Massenmörder da draußen sein, weitaus schlimmer als der Ice Truck Killer.
يعني أنّه قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Dumme Sache. Das Gefängnis ist viel schlimmer als Jugendknast oder Heim.
هذا مؤسف، فسجن المقاطعة أسوأ بكثير من سجن الأحداث أو دار رعاية الأيتام

Als wäre das so viel schlimmer, als das, was sowieso schon passiert, wenn du stirbst?
كأن ذلك أسوأ بكثير من ما يحدث لك عندما تموت.

Das ist so viel schlimmer, als hätte man dein Auto geklaut.
هذا أسوأ بكثير من أن تُسرق سيارتك

Al, es ist viel schlimmer als nur eine Telefonnummer.
آل انها أسوأ بكثير من رقم هاتف واحد

Das ist viel schlimmer als Speck.
وهذا أسوأ بكثير من الطعام هذا اعتداء

Ich fürchte, es ist viel schlimmer als das. Ihre Frau ist ein Spion.
أخشى أنه أسوأ بكثير من ذلك زوجتك جاسوسة

Albertos Beine sind viel schlimmer als meins.
سيقان (ألبيرتو) حالتها أسوأ بكثير من سيقاني

Ihm geht es viel schlechter als Blake. So eine Schande.
إنه أسوأ بكثير من شكل ذلك الفتى (بليك)

Die Schuld ist weitaus schlimmer als alles, was du mir antun könntest.
الذنب أسوأ بكثير من أيّ ضرّ قد تمسيني به.

Was als Nächstes kommt, ist weitaus schlimmer als Sutton.
ما سيأتي لاحقاً أسوأ بكثير من (سوتون)