| Manchmal vergisst man, was das Schlimmste ist, das einem in der Apokalypse passieren kann. | Open Subtitles | في بعض الأحيان ننسى أسوأ شيء يمكن أن يحدث لك في نهاية العالم. |
| Einen Ersatzlehrer länger zu haben ist schlimm genug. das Schlimmste ist jedoch ein Ersatz für den Ersatzleher. | TED | أعني أن كونهم مع مدرس بديل لفترة طويلة أمر سيء بما يكفي، لكن أن يأتيك بديل للمدرس البديل؟ هذا أسوأ شيء ممكن. |
| Willst du wissen, was das Schlimmste ist, was einem Mann passieren kann, der einen Verstand wie ich habe? | Open Subtitles | أتدري ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث لرجل لديه عقل كعقلي؟ |
| Weißt du, was die schlimmste Sache war, die du mir im Gefägnis gesagt hast? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف ماذا كان أسوأ شيء حول ما قلته لي في السجن؟ |
| Es wäre nicht die schlimmste Sache auf der Welt. | Open Subtitles | لا يمكن ان يكون الاغنياء أسوأ شيء في العالم |
| Aber es ist furchtbar, nicht geliebt zu werden. Es ist das Schlimmste für einen Menschen. | Open Subtitles | لكنه مروعاً ألا تكون محبوباً إنه أسوأ شيء في الدنيا |
| das Schlimmste ist, dass du so nett bist und er hat dich als Teufelin beschrieben. | Open Subtitles | .أعتقد أنه العرق فحسب أتعرفين أسوأ شيء .. في هذا أنكِ لطيفة للغاية |
| Wenn ein nicht genehmigtes freies Wochenende das Schlimmste ist... | Open Subtitles | إذا لم تحصلي على إجازة أسبوعية لتزوري العائلة هو أسوأ شيء |
| Und alles in allem weiß ich nicht, ob diese Art von Festigkeit zu haben, das Schlimmste ist, was Ihnen hätte passieren können. | Open Subtitles | وبالنظر لكل شيء، لا أعرف أنّ الحصول على هذا النوع من القوة هو أسوأ شيء قد يتم منحه |
| - Ich muss dir nicht sagen, dass eine stadtweite Panik so etwa das Schlimmste ist, das vor diesem Festival passieren kann. | Open Subtitles | لستُ بحاجة لإخبارك بأن انتشار الذعر في المدينة هو أسوأ شيء يمكن حدوثه قبل المهرجان. |
| Etwas zu verändern... das Schlimmste ist, dass ich so träge bin. | Open Subtitles | ... حدثتتغييرات أسوأ شيء لدي هو أني كسلانة جدا |
| das Schlimmste ist, wenn er immer Recht hat. | Open Subtitles | أسوأ شيء هو أن يكون لديكِ أب محق دائماً |
| das Schlimmste ist, sich unnütz zu fühlen, allen zur Last zu fallen. | Open Subtitles | الألم ليس أسوأ شيء. بلأنتعتمدعلي الآخرين... أن تكون مصدر إزعاج. |
| Es wird die schlimmste Sache sein, die du jemals durchlebt hast. | Open Subtitles | سيكون أسوأ شيء عِشتيه فى حياتك. |
| Ich kämpfe gegen die schlimmste Sache der Welt. | Open Subtitles | جئت لأقابل أسوأ شيء في العالم وجهًا لوجه! ماذا؟ |
| Die schlimmste - die - die - - die schlimmste Sache, die dich je gehört hab. | Open Subtitles | ...أسوأ شيء أسوأ شيء سمعته في حياتي |
| Warum denken Kerle, das Schlimmste für eine Frau... sei es zu ficken? | Open Subtitles | لماذا أسوأ شيء يتوقع الرجال أنه يحدث للنساء هو أنها تضاجع شخصاَ آخر ؟ |
| Dann schießt du ihm in die Hand, das ist das Schlimmste für ihn. | Open Subtitles | أسوأ شيء يمكنك القيام به هو اطلاق النار عليه في يده |
| Der Tod ist nicht das Schlimmste für einen Polizisten. | Open Subtitles | بالنسبة إلي الشرطي, الموت ليس أسوأ شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 