| Weißt du, was der schlimmste Tag in meinem Leben war? | Open Subtitles | أتعلم ماذا كان أسوأ يوم بحياتي ؟ |
| - Hör mal, der schlimmste Tag? | Open Subtitles | -هل تريدين أن تسمعين عن أسوأ يوم إطلاقاً؟ |
| Ja, aber es war der schlimmste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | أجل ، لكن هذا أصبح أسوأ يوم بحياتي |
| Es ist eigenartig, für den schlimmsten Tag seines Lebens geehrt zu werden. | Open Subtitles | نوعًا ما غريب أن يتم تكريمك على أسوأ يوم في حياتك. |
| Meine Eltern streiten sich immer so sehr am Bildertag, das es immer zum schlimmsten Tag des Jahres wird. | Open Subtitles | والديّ يتعاركون كثيراً يوم التصوير وهذا دائماً يتحوّل إلى أسوأ يوم في السنة |
| Auch der traurigste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | أسوأ يوم في حياتي أيضاَ |
| Es war der schlimmste Tag meines Lebens... hier rausgeschmissen zu werden. | Open Subtitles | لقد كان أسوأ يوم في حياتي الطرد من هنـا |
| der schlimmste Tag, den die meisten von uns bei diesem Job erlebt haben. | Open Subtitles | أسوأ يوم شهده معظمنا في هذه الوظيفة |
| der schlimmste Tag meines Lebens. Aber irgendwie auch der Beste. | Open Subtitles | أسوأ يوم فى حياتى ولكن بطريقة ما الأفضل |
| Das könnte der schlimmste Tag meines Lebens sein. | Open Subtitles | وربما هذا هو أسوأ يوم في حياتي. |
| Ja, das ist der schlimmste Tag meines Lebens und er hört nicht auf. | Open Subtitles | أجل! هذا أسوأ يوم في حياتي، ولا أستطيع إنهاءه. |
| Das ist der schlimmste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | هذا أسوأ يوم في حياتي. |
| Weißt du, was der schlimmste Tag meines Lebens war? | Open Subtitles | -أتعرف ما هو أسوأ يوم في حياتي ؟ -لا |
| Das ist der schlimmste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | إنه أسوأ يوم في حياتي |
| "Das war der schlimmste Tag meines Lebens." | Open Subtitles | " اليوم كان أسوأ يوم مر في حياتي" |
| der schlimmste Tag in unserem Job? | Open Subtitles | أسوأ يوم عشناه في العمل ؟ |
| Ich hatte den schlimmsten Tag überhaupt. | Open Subtitles | ولعلمكِ، لقد أمضيت أسوأ يوم في حياتي حقاً؟ |
| Abgesehen vom schlimmsten Tag meines Lebens geht es mir großartig. | Open Subtitles | بغض النظر عن كون هذا أسوأ يوم في حياتي، أنا بحال ممتازة. |
| In Wahrheit ist es am Schlimmsten zu wissen, dass, wenn ich ein Kind von Zuhause weg hole, ich die Schuld für den schlimmsten Tag seines Leben habe. | Open Subtitles | كما تعتقد , الحقيقة هي أن أصعب جزء معرفة أنني عندما أسحب فتى من منزله فأنا المسؤولة عن أسوأ يوم في حياته |
| Du hast seit einer Stunde kein Wort gesagt, Maura. Ich verarbeite den schlimmsten Tag meines Lebens. | Open Subtitles | أحاول التأقلم مع أسوأ يوم في حياتي |
| Heute ist der traurigste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | اليوم هو أسوأ يوم في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 