عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أسواء يوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
schlimmste Tag
| Das bedeutet, dass jeder Tag, an dem ihr mich seht, der schlimmste Tag meines Lebens ist. | Open Subtitles | وبالتالي فان كل يوم جديد يكون هو أسواء يوم في حياتي |
| Ist heute der schlimmste Tag deines Lebens? | Open Subtitles | هل اليوم هو أسواء يوم في حياتك؟ |
| - Der schlimmste Tag meines Lebens. - Was denkst du? | Open Subtitles | -هذا أسواء يوم فى حياتى ماذا تعتقدى ؟ |