"أسوَء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlimmste
• schlimmer

Die schlimmste Stichwunde, ist die zum Herzen.
أسوَء جُرح ناتِج عَن الطَعن هوَ الذي في القَلب

Stolz ist die schlimmste Sünde... Stolz ist es was uns von Gott fern hält.
الفَخر هوَ أسوَء خطيئَة، لأن الفَخر هوَ ما يَفصلنا عَن الرَب

Das schlimmste hier drin ist, dass man... nicht mit den Leuten sprechen kann mit denen man sprechen muss um die Sachen gerade zu biegen.
أسوَء جُزء في الوجود في هذا المكان هوَ أنكَ لا يُمكنكَ أن تُكلِّم الأشخاص الذينَ يجب أن تسوي الأمور معهُم

Die Tatsache, das du es nicht einmal weißt, macht die Beleidigung noch schlimmer.
حَقيقَة أنكَ لا تَعرِف لماذا يَجعَلُ الإهانَة أسوَء

Doch ich habe Angst davor, dass mein Nachfolger... noch schlimmer ist.
لكني أخشى أنهُ مَهما كانَ الشَخص الذي سيَحِلُ مَكاني سيكون أسوَء

Du hast viele Leute umarmt, die weitaus schlimmer waren als er.
لقد احتضنتَ الكثير من الرجال أسوَء منه

Vielleicht ist die Moral der Geschichte, dass die mit Macht genau so arm dran sind wie die ohne, und das schlimmste was ein Mensch tun kann ist die eigene Macht aufzugeben... wegen ein paar Arschgesichtern auf dem Mount Olympus,
ربما يكون مغزى القِصَة أنَ أولئكَ الذينَ في السُلطَة فاسدينَ بقدرِ الذينَ ليسوا فيها و أسوَء شيء يقوم بهِ أي أحَد هوَ أن يتخلى عَن سُلطتهِ أو سُلطتها

Das schlimmste daran im Gefängnis zu sein, die Sache die ich in meiner Gleichung nicht bedacht habe wir sind so früh weggesperrt, das ich niemals den Nachthimmel sehen kann.
أسوَء شيء من كوني في السِجن الشيء الذي لم آخذهُ في الحُسبان... نحنُ ندخلُ في الإقفال التام مُبكراً جداً

Was wäre das schlimmste?
ما هوَ أسوَء شيء؟

Oh, fang nicht an dir das schlimmste vorzustellen.
لا تبدأ بتخيل أسوَء الأمور

Manchmal ist das schlimmste,
أحياناً أسوَء شيء

Ihn von seinem Bruder zu trennen macht es nur noch schlimmer.
فصلهِ عَن أخيه سيجعلُ حالتهُ أسوَء

- Nein mein Freund, es ist viel schlimmer.
- كلا يا صديقي، إنهُ أسوَء بكَثير

Oh, du wirst es nur schlimmer machen.
أنتَ تجعلُ الأمر أسوَء فقط

Das...das ist schlimmer als im Käfig.
هذا... . هذا أسوَء من القفَص

schlimmer...
أسوَء من ذلك...