"أشارك معكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit Ihnen
• teilen

Ich habe am Rand solcher Grenzen gearbeitet und möchte mit Ihnen einige Beobachtungen teilen.
وقد عملت عند بعض هذه الحدود الغامضة، وأود أن أشارك معكم بعض ملاحظاتي.

Während der nächsten 18 Minuten möchte ich mit Ihnen eine ziemlich unglaubliche Idee teilen.
أريد أن أشارك معكم في خلال الدقائق القادمة فكرة رائعة جدا

Da ich oft Kommentare beantworte, kann ich mit Ihnen gemeinsam teilnehmen.
ولأني غالباً أرى التعليقات، فأنا أشارك معكم.

Heute bin ich sehr stolz, berichten zu können, dass es während des letzten Jahrzehnts in den Entwicklungsländern zahlreiche Experimente zur Aufgabenverlagerung bei der Versorgung psychisch Erkrankter gab, und ich möchte die Ergebnisse von drei speziellen Versuchen mit Ihnen teilen. Alle drei konzentrierten sich auf Depressionen, die häufigste aller psychischen Erkrankungen.
اليوم، يسرني جداً أن أبلغكم أن هناك العديد من التجارب في "تحويل المهام" في مجال الرعاية الصحية النفسية في العالم النامي على مدى العقد الماضي، وأريد أن أشارك معكم نتائج ثلاثة تجارب خاصة الثلاثة تجارب تركّز على الاكتئاب، المرض الأكثر شيوعا في الطب النفسي

Ich arbeite mit – ich mache Filme – und ich arbeite mit High-Tech, aber als Lehrer bin ich immer noch von der alten Schule, und ich möchte diese Übung mit Ihnen machen, die an den Ebenen des Satzbaus zeigt, wie die Art und Weise, wie wir denken, die Art und Weise, wie wir Sprache benutzen, uns buchstäblich dazu bringt, unsere Aufmerksamkeit von den Männern abzulenken.
أنا أعمل مع -- اصنع الأفلام -- وأعمل مع تكنولوجيا عالية، ولكنني على الطريقة القديمة كمعلم، وأريد أن أشارك معكم هذا التدريب الذي يوضح على مستوى بنية الجملة كيف أن الطريقة التي نفكر بها، أو حرفياً الطريقة التي نستخدم بها اللغة، تتآمر لإبقاء اهتمامنا بعيداً عن الرجال.

Bevor ich mich nun abmelde, möchte ich mit euch allen noch eine letzte Verwendungsmöglichkeit für weiße Flaggen teilen:
قبلأنأودعكمأود .. أود أن أشارك معكم إستخدام آخر للعلم الأبيض.