"أشباحاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geister
• Gespenster
• zu Geistern
• Geistern werden

Na ja, immerhin sehe ich Geister in der Badewanne.
حسنا، أنا أرى أشباحاً في حوض الإستحمام.. أليس كذلك؟

Ich habe dir doch gesagt, das sind keine Geister sondern Ungeziefer.
لقد قلت لك ، لقد قلت لك هم ليسوا أشباحاً ، هم مضجرون

Ich glaube aber nicht, dass man in Spiegeln Geister sieht.
لا تتوقعي مني أن أصدق أنكِ ترين أشباحاً بالمرايا

Gespenster Ihrer Eifersucht!
الغيرة جعلتك ترى أشباحاً.

Da können wir auch gleich ... selbst zu Geistern werden.
نحن كذلكَ تماماً كنّا أشباحاً لأنفسنا

Leute die so eine Arbeit machen sind Geister.
الذين يقومون بعملٍ كهذا يكونوا أشباحاً يا رجل

Das sind keine Geister. Es ist eine einfache temporale Verschiebung.
إنهم ليسوا أشباحاً إنها مجرد فجوة زمنية مؤقتة

Die 'Geister', die sie schaffen, tun Dinge, -die kein Gesunder tun würde.
إنّهم يصنعون أشباحاً ليخرجوا في هذا العالم ويقومون بأمور لا يفعلها العاقل أبداً

Niemand weiß das, sie sind wie Geister.
لا أحد يعلم أين هُم , أنهم يصبحون أشباحاً

Und nun lässt er uns im Zentrum des Nichts Geister jagen.
وها قد آتى بنا إلى مكان قاحل نطارد أشباحاً

Alison ist nicht die Einzige, die heute Abend Geister sah.
آليسون ليست الوحيدة التي ترى أشباحاً الليلة

Als echte Geister musst ihr euch was anderes ausdenken, denn die Laken... bringen's nicht.
إذا كنتما أشباحاً حقيقية، فابحثواعنطرقأخرىلأنتلكالملاءات... لعبة فاشلة.

- Ich kann doch Geister einfrieren.
لقد جمَّدت أشباحاً من قبل، أليس كذلك؟

Kira hält uns für Geister.
يعتقد كيرا بأننا أصبحنا أشباحاً

Ich glaubte ganz sicher, dass ich Geister sähe.
كنت متأكدة انني كنت أري أشباحاً.

Wie können das Geister sein?
كيف يمكنهم أن يكونوا أشباحاً ؟

Vielleicht sah sie überhaupt keine Geister.
ربما لم تكن ترى أشباحاً على الإطلاق.

Mensch, Nuck, du bekommst auch noch Gespenster.
-ناك)، سترى أشباحاً حتى)