"أشترك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• teile
• teilen
• teilnehmen

Ihr Wille zur Selbstaufopferung fasziniert mich, aber ich teile ihn nicht.
أنا قد أفتن برغبتك للتضحية بنفسك، لكنّي لا أشترك فيه.

Ich teile ihren Glauben nicht.
- أنا لا أشترك فيه في إيمانهم.

Ich teile nicht mit Menschen.
أنا لا أشترك مع البشريين

Wenn du schuldig bist, bin ich schuldig. Wir teilen unsere Schuld.
إذا كنت مذنباً، فأنا مذنبة إذن لا بد أن أشترك في ذنبك

Ich musste es teilen. Alleine wusste ich nicht, was damit tun.
كان لا بد أن أشترك في الرسالة مع شخص ما

Dachte sie, ich würde dieses Loch mit fremden Alkoholikern teilen?
لورين تعتقد بأنني أشترك في هذا الخندق مع غريبين يتعاطون الكحول

Ich werde bei einer wachen offenen Herzoperation teilnehmen.
سوف أشترك في جراحة قلب مفتوح بينما المريض مستيقظ

Ich wollte daran teilnehmen, bevor das alles passierte.
كان يفترض أن أشترك بهِ، قبل أنّ يحدث أيّ شيء.

Clark, wir beide teilen etwas, das ich mit keinem anderen haben werde.
ما بيننا يا (كلارك)، لن أشترك به مع أحد آخر.

Ich würde noch nicht mal eine Suite mit Trampolina hier teilen, wenn die mir eine gratis Fettabsaugung zu einem Kontinentalfrühstück schenken würden.
أنا لن أشترك في جناح مع ( الوثابة) هنا حتى لو وهبوني مشد البطن وأفطار أوروبي مجاني

Martha ist eine Story, die ich mit niemandem teilen werde.
(مارثا) قصّة لن أشترك فيها مع أحد.

Wenn alle an der Treibjagd teilnehmen!
-إن أشترك الجميع بالصيد ، فلن يهرب