"أشتغل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• arbeite

Ich arbeite in einem Labor, in dem wir die Zellen aus ihrer angestammten Umgebung nehmen.
أشتغل في مختبر حيث نأخذ الخلايا من محيطها الأصلي.

Auf diesem Gebiet arbeite ich. Ich erschaffe mathematische, symmetrische Objekte, indem ich die Sprache Galois’ benutze; und das in Räumen mit sehr vielen Dimensionen.
و هنالك حيث أشتغل. انا أنتج أشكالا رياضية، أشكالا متماثلة، عن طريق استخدام لغة ڴالوا، في فضاءات ذات أبعاد جد كبيرة.

Ich arbeite an der Bar bei so einer örtlichen Valentinstags-Disco-Sache.
حسنا أنا أشتغل في البار في ذلك الملهى المحلي الخاص بعيد الحب

In der Tat arbeite ich heute Nachmittag nicht, also könnte ich sie abholen, wenn ihr wollt.
في الواقع، أنا لا أشتغل بعد الظهر أستطيع جلبهم إذا أحببتما

Erstens arbeite ich nicht für Sie, Murphy.
أولا : أنـا لا أشتغل عندك يـا ميرفي , هـل تـسمعني ؟

Sie nennen sich Howtoons. Ich arbeite mit einem fantastischen Illustrator namens Nick Dragotta zusammen.
أشتغل مع رسام رائع اسمه نيك دراغوتا.

Nachts, tagsüber arbeite ich.
الليل أفضل، لأني أشتغل نهاراً.

Nein danke, meine Hübsche, ich arbeite sonntags nicht.
شكرا سيدتي أنا لا أشتغل ابدا يوم الأحد

Ich gehe hier ständig ein und aus, und arbeite mit Menschen in deiner Situation.
أشتغل مع الناس اللذين في نفس موقفك

- Das ist einer der Gründe, warum ich noch für dich arbeite.
هذه واحده من الأسباب التى لازالت أشتغل عندك بسببها - حقاً ؟ ؟ -

Also mach es bitte nicht dort wo ich arbeite.
لذا أرجوك، لا تقم به حيث أشتغل

Ja, ich arbeite nur an ein paar Witze für das Bankett.
نعم . كنت أشتغل على بعض النكت للحفل

- Wenn ich nicht arbeite, trainiere ich.
-أتدرب عادة عندما لا أشتغل -علامَ؟

Also gut. lch arbeite in einem Laden. In einem Supermarkt.
كنت أشتغل داخل سوق تجاري

Und, streng genommen, arbeite ich immer noch.
عملياً، إني أشتغل

arbeite, verdammt nochmal, arbeite!
أشتغل، تباً أشتغل!

Äh, nun, ich arbeite etwas mit Vince zusammen.
أشتغل مع (فينس) قليلاً