"أشجار الصنوبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kiefern
• den Pinien

Sie unterscheiden sich voneinander genauso sehr wie von allem, was wir schon kennen -- so wie wir von Kiefern.
إنها مختلفة عن بعضها البعض كما هي مختلفة عن أي شيء عرفناه من قبل كما نحن مختلفون عن أشجار الصنوبر.

Das elegante Schloss, umgeben von schönen grünen Kiefern, ist einzigartig im geschäftigen Zentrum der Grossstadt Tokyo.
به أشجار الصنوبر الخضراء والخندق المائي وعلى النقيض تماماً من صخب طوكيو

Winddurchwehte Kiefern, die sich gegen die kommende Nacht bewegen.
الرياح تحصد أشجار الصنوبر وتتحرك ضد الليله القادمة

Lass uns unter den Pinien und an den leeren Salbentuben spazieren gehen... und davon sprechen, was du mir schuldest und geben wirst.
دعونا المشي بين أشجار الصنوبر وأنابيب فارغة من مرهم... ... والحديث عن أشياء كنت تملك وسوف تعطيني.

Wir fahren mit bis zu den Pinien.
يمكننا أن نستقلها إلى أشجار الصنوبر.

Deine Arbeit hätte Montanas Kiefern retten können.
اكتشافكِ قد ينقذ جميع أشجار الصنوبر في مونتانا

Wir rannten mit unseren kleinen Plastikgewehren herum und versteckten uns hinter den Kiefern.
نركض في الغابة بأسلحتنا البلاستيكية و نختبىء خلف أشجار الصنوبر

Genieß dein Leben mit deiner schönen Braut zwischen den majestätischen Kiefern.
إستمتع بحياتك ... مع عروستك الجميلة وسط أشجار الصنوبر المهيبة

Gehen dir Kiefern nicht auf die Nerven?
ألم تسأم من أشجار الصنوبر هومر؟

Dort unter den Kiefern.
خلف أشجار الصنوبر هذه

Ist ja offensichtlich. (Gelächter) Aber wir sind auch verwandt mit uns unähnlichen Dingen wie Kiefern und der Magendarmkrankheit Giardia, die man bekommen kann, wenn man beim Wandern sein Trinkwasser nicht filtert.
(ضحك) لكننا أيضًا لنا علاقة بأشياء لا نشبهها، مثل أشجار الصنوبر والجيارديا، وهو أحد أمراض المعدة والأمعاء الذي يمكن التقاطه إذا لم تصفي المياه أثناء نزهتك الطويلة.