"أشخاصٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Typen
• sind Leute

Typen, die man wohl separat zur Buchhaltung bezahlt hat.
كما تعلم، أشخاصٌ لابد وأنّه كان يدفع لهم بشكل غير رسمي

Wir waren in dem Jahr immer wieder mal getrennt. Es hat andere Typen gegeben.
لقد انفصلنا مرات عديدة، تلك السنة وكان هنالك أشخاصٌ آخرين أيضاً

Typen, die etwas nachjagen oder welche, die vor etwas davonlaufen.
أشخاصٌ يهربون لشيء. وأشخاصٌ يهربونَ من شيء.

Da hinten sind Leute. Die sehen uns noch.
هنالك أشخاصٌ بالقرب منّا ستلفت أنظارهم إلينا

Ja, aber es sind Leute da, die sonst nirgendwo auftauchen.
أجل يا رجل، ولكن هُنالك أشخاصٌ هُنا لم يأتوا قط لأيّ حدث.

- Hier sind Leute, mit denen du arbeitest.
هُنالك أشخاصٌ تعمل معهم هُنا.

Sie und ich, wir beide wissen, dass Kerle wie Sie, Typen mit einer gewissen Ausbildung, ja Sie selbst in diesen Tagen ein rares Gut sind.
أنت وأنا نعلم أن أشخاصٌ مِثلك أشخاصٌ بمثلِ مهارتِك. أنتَ عملة نادرة هذه الأيام

Ja, aber wenn du einen Wagen mietest, weißt du, dass dort andere Typen drinnen waren, an den Knöpfen gedreht haben, mit dem Sitz gespielt haben, was in den Kofferraum gesteckt haben.
أجل، ولكن عندما تستئجر سيّارةً فأنتَ تعلمُ أنّه كان هُناك أشخاصٌ في الدّاخل، أداروا المقابض، لعبوا بالماقعد، وضعوا أشياءاً في الصّندوق الخلفيِّ.

- Typen wie ich?
أشخاصٌ مثلي ؟