"أشخاص آخرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anderen Menschen
• anderen Leuten
• weitere Leute
• andere Menschen
• jemand anderes
• anderer Menschen
• Leute treffen
• jemand anderem
• andere Leute
• anderer Leute
• anderen Personen

Und unsere größten Herausforderungen und Probleme werden nie mit angenehmen Gesprächen gelöst werden, ob im eigenen Kopf oder mit anderen Menschen.
وأكبر التحديات والمشاكل التي نواجهها لن تحل أبدًا بمحادثات مريحة، سواء كان ذلك في رأسك أو مع أشخاص آخرين.

Zwei Menschen, die sich verbinden mit vier anderen Menschen und Außerirdischen.
إنه عن شخصين يترابطون مع أربعة أشخاص آخرين وكائنات فضائيه

Am Anfang unserer Beziehung trafen wir uns noch mit anderen Leuten.
عندما لي وجاك حصلت معا، أننا قد نشهد أشخاص آخرين.

Das können Sie nicht sagen, weil noch 3 weitere Leute hier sind.
أنت لا تستطيع قول ذلك لأن هناك ثلاثة أشخاص آخرين هنا

andere Menschen bestimmten jeden Aspekt meines Lebens.
أشخاص آخرين تحكموا بكل جانب من جوانب حياتي

Sie sollen jemand anderes umbringen. Wenn einer der Erste sein muss, dann er.
نريدك أن تقتل أشخاص آخرين إن كنت تريد أولنا لتتحدّث إليه.

Vielleicht können Sie die Erinnerungen anderer Menschen hochladen.
وربما يمكنك وضع ذكريات أشخاص آخرين في عقلك أيضا.

Du könntest auch andere Leute treffen. - Klar... Ich mag keine Leute.
ــ يمكنكَ ملاقاة أشخاص آخرين أيضاً ــ نعم، أنا لا أحب الناس

Es war nichts frei, also nahmen wir die Reservierung von jemand anderem.
لأننا لم نجد طاوله و إنتهي بنا المطاف بأن أخذنا مكان أشخاص آخرين

Denkt, ich tötete meinen Captain und andere Leute bei den Dämonenmorden.
يعتقد أني قتلت قائدي وبضعة أشخاص آخرين متصلا بالقتل الشيطاني

Wir waren schon Berge und Äpfel und Pulsare und anderer Leute Knie.
قد كنا جبالا وتفاحات ونجوما نابضة وركب أشخاص آخرين.

Sie können da mit anderen Personen hinein gehen, jede Art von Erfahrung erleben, mit jeder möglichen Person und allen betroffenen Sinnen.
يمكن أن تذهب هنالك مع أشخاص آخرين ، و تحصلون على أي نوع من التجارب مع أي شخص و بمشاركة جميع الحواس.

Dasselbe Wertesystem wird über den Haufen geworfen, wenn wir die Interaktion mit anderen Menschen evaluieren.
يعاد توزيع نفس أنظمة التقييم هذه عندما نقوم بتقييم التفاعلات مع أشخاص آخرين.

Viele fliehen auf diese Insel, vor anderen Menschen, vor Geldproblemen, zum Heiraten.
الناس يأتون إلى هنا ليبعدوا من أشخاص آخرين من مشاكل مالية ليتزوجوا

Aber wir träumen davon, sie in anderen Menschen zu finden.
ولكننا نحلم أن تكون موجودة داخل أشخاص آخرين.

Es ist genauso schön anderen Leuten zu zusehen die Spaß haben.
يا عزيزي إنه لمن الرائع مشاهدة أشخاص آخرين يحظون بالمتعة

Weil ich also wusste, dass oberflächliche Informationen genutzt werden, um mich mit anderen Leuten zusammenzubringen, entschied ich mich, meine eigenen Fragen zu stellen.
و علما أنه كانت هناك بيانات سطحية، تستعمل لمطابقتي مع أشخاص آخرين قررت بدلا من ذلك أن أطرح أسئلتي الخاصة.

Sie wissen es vielleicht nicht, aber es gab acht weitere Leute, die am Tag des Attentats etwas gesehen haben.
من الممكن أنك لا تعلم شيئاً لكن هناك 8 أشخاص آخرين مثلك رأوا شيئا مريباً، يوم الإغتيال

Drei weitere Leute fanden auch Extraknochen.
وهناكَ ثلاثة أشخاص آخرين عثروا على عظام إضافيّة كذلك

Nur Verrückte bringen andere Menschen um.
الجنون هو مايدفع الأشخاص لقتل أشخاص آخرين

Jedenfalls, möchte ich das du die Scheidungspapiere unterschreibst, so das wir beide andere Menschen treffen können.
على أيّة حال، أريدُكِ أن تُوقعي على وثائق الطّلاق حتى نستطيع مُقابلة أشخاص آخرين نحبهم أكثر.

Es könnte lustig werden, heute Abend jemand anderes zu sein.
أظن أنه من الممتع أن نكون أشخاص آخرين لليلة.

Seit sieben Jahren, beobachtest du das Leben anderer Menschen, ihre Pläne, ihre Beziehungen.
سبع سنوات وأنتَ تُشاهد حيوات أشخاص آخرين وخططهم وعلاقاتهم.

Wenn du hingehst, wirst du auf 9 Leute treffen mit einem Chili in der Hand.
يبدو أنّ ثمّة 9 أشخاص آخرين أحضروا الفلفل الأحمر

Wir kommen aus New Jersey und durch seltsame Umstände hat man uns mit jemand anderem verwechselt.
نحن من "نيو جيرسي" و حدثت لنا أشياء غريبة و يظننا الناس أشخاص آخرين

Wir werden eine feste Beziehung haben, dürfen aber andere Leute sehen.
سنظل نواعد بعضنا، لكن يمكننا مواعدة أشخاص آخرين.

Sie fühlte sich hilflos, bis sie erkannte, dass sie dazu in der Lage war, ihre Tochter zu unterstützen, dank der Unterstützung anderer Leute, die mit denselben Problemen kämpften.
تحولت من امرأة يائسة لتصبح إمرأة مدركة أنها يمكنها دعم ابنتها، بمساعدةٍ من أشخاص آخرين مرّوا بنفس الصراع.

Harlan konnte uns die Namen von neun anderen Personen geben, von denen er glaubte, sie wären Teilnehmer.
أعطانا هارلان أسماء تسعة أشخاص آخرين ممن يظن أنهم كانو منافسين