"أشداء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hart
• harte
• starke
• Burschen
• hartgesottenen

Ich weiß ihr seid hart. Das Leben in Oz ist beschissen.
أعرفُ أنكُم أشداء الحياة سيئَة في سِجنِ أوز

Manche Menschen müssen hart sein.
بعض الناس معنيون بأن يكونوا أشداء

Die Wildlinge, die für Mance Rayder kämpfen, sind harte Männer.
فالهمج الذين يحاربون مع مانس ريدر رجال أشداء

Sie waren mal eine starke Macht, aber jetzt werden sie weich. Sie haben keine Ahnung, wie es ist, an der Front zu stehen.
إنهم كانوا أشداء القوىَ فى وقتٍ ما و لكنهم وهنوا الآن، ليس لديهم أيّ فكرة،كيف يكون المقاتل بالصفوف الأمامية.

Ich saß an meinem Schreibtisch und überprüfte die kleiderordnung, aIs... plötzlich ein paar üble Burschen im Auftrag von Bart vor mir standen.
،كنت في مكتبي ،أجدّد الزي الرسمي للمدرسة ،حتى تعرضت لمواجهة أشداء

Sag mir, wie kam eine Frau, eine wunderschöne Frau, zu diesen hartgesottenen Männern?
أخبريني،كيفلامرأة.. امرأة جميلة، سقطت مع رجال أشداء كهؤلاء؟

Alle gut ausgebildet, hart im Nehmen, Highlander.
جميعهم مدربين بكفاءة، أقوياء أشداء

Ihr haltet Euch für hart.
إذا أعتقدتم أنكم أشداء

Ich dachte, ihr Militärtypen seid hart.
ظننتكم يا رجال الجيش أشداء

Verdammt, diese Weißen waren harte Kerle.
اللعنة، لقد كان هؤلاء البيض أشداء بحق

Männer in diesen Gewässern sind harte Männer.
الرجال الذين بهذه البحار رجال أشداء

Fünfzehn Männer, harte Iren. Bewaffnet.
خمسة عشر رجلا، إيرلنديين أشداء مسلحين

Acht starke Männer, die wissen, was schuften ist.
-ثمانية رجال أشداء لا يخشون الصعاب

Das sind neun starke Männer, die Bryson unten bekämpfen.
هؤلاء تسع رجال أشداء على استعداد لقتال (برايسون) من الأسفل

Das sind harte Burschen.
يالهم من أشداء هؤلاء الزبائن

Unsere Ahnen waren tolle Burschen.
(لابد أن أسلافنا كانوا أشداء ، يا (لويس