"أشرحه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu erklären
• ich ihn zerstückele

Und ich versuche ich zu erklären, dass uns das im 21.
وهذا ما أريد أن أشرحه هو ما حدث لنا في القرن الحادي والعشرين.

Das ist genau das, was ich gestern Abend versucht habe, dir zu erklären.
"راج " ، هذا ما كنت أحاول أن أشرحه لك ليلة البارحة

Und ich habe sie. Das versuche ich dir zu erklären.
بحوزتي القائمة وهذا ما أحاول أن أشرحه لك

Wenn ich ihn zerstückele und den Hunden zum Fraß vorwerfe, erst dann wird er mit der brutalen, unausweichlichen Wahrheit konfrontiert.
حينما أشرحه وأرميه للكلاب عندها فقط سيواجه الحقيقة الوحشية التي لا مفر منها

Erst wenn ich ihn zerstückele und den Hunden zum Fraße vorwerfe, wird er die brutale und unvermeidliche Wahrheit erkennen...
حينما أشرحه وأرميه للكلاب عندها فقط سيواجه الحقيقة الوحشية التي لا مفر منها

Es gibt nichts zu erklären. Ich habe euer Spiel durchschaut.
لا يوجد شىء أشرحه عرفت ما الذى يحدث

Das habe ich seit der letzten Stunde versucht zu erklären!
هذا ما أحاول أن أشرحه لكم منذ ساعة.

Aber das brauch ich dir nicht zu erklären.
‫مما لست بحاجة إلى أن أشرحه لك

Ich habe nichts zu erklären.
ليس لدي ما أشرحه

Es ist nicht einfach zu erklären.
أنه ليس موقفاً سهلاً كى أشرحه

Es ist nicht einfach zu erklären.
----أنه ليس موقفاً سهلاً كى أشرحه

Das ist schwer zu erklären.
-هذا عسير عليَّ للغاية أن أشرحه لك -عظيم، و أنا كلي آذان صاغية يا (ماري )