"أشرح لها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erklärte ihr
• ihr zu erklären

Ich erklärte ihr immer noch, warum das für uns nicht möglich sei, als ich mich vor einem Priester stehend wiederfand und sagte:
وكنت مازلت أشرح لها كيف لايمكننا فعل شيء كهذا عندما وجدت نفسي واقفاً أمام القس قائلاً :

Ich erklärte ihr nicht die wahren Gründe.
ولم أشرح لها الأسباب الحقيقية

Ich versuchte ihr zu erklären, daß im Hotel nichts passiert sei, aber sie wollte mir nicht zuhören.
حاولتُ أن أشرح لها بأنّ شيئاً لم يحدث بالفندق، ولكنها أبت الإصغاء إليّ

Ich versuchte, ihr zu erklären, dass Lily Anne künstlerische Freiheit walten lässt.
قضيت ساعات أشرح لها بأن ليلي أن بأنها تبتعد بالشعر قليلاً عن الحقيقة

Ich habe versucht, es ihr zu erklären.
أعرف , ولقد حاولت أن أشرح لها