"أشرعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Segel

In ein oder zwei Stunden... sehen Sie weiße Segel am Horizont.
انتظر ساعة لربّما إثنتان، وارصد بعينيك وسوف ترى أشرعة بيض في الأفق

6 Tage nach dem großen Sturm sahen wir ein dunkles Schiff ohne Segel unter der Flagge eines einzelnen Sterns.
ستة أيام بعد العاصفة العظيمة طريق لسفينة مظلمة بدون أشرعة وراية عليها نجم واحد

Es gibt da eine schreckliche Legende vom Geisterschiff mit dem schwarzen Segel.
هناك أسطورة مخيفة عن سفينة أشباح مع أشرعة سوداء

Für die Fahrt am Wind benutzt er dreieckige Segel, eine Technologie der Araber.
ليستغلّ الرياح، استخدم أشرعة مثلثة، تقنية حاكاها من العرب.

Aber ihre Segel waren so schlaff wie die Brust einer Großmutter.
لكن كانت أشرعة سفنهم مهترئة كحلمة عجوز أرهقتها الرضاعة

Das ist ein Boot, aber ohne Segel.
سفينة تبحر بدون أشرعة

Mast und Segel vielleicht?
صارية أو أشرعة ربما؟

- Jemand hat seine Segel aufgerichtet.
مركب شراعي وأبوس]؛ [س] أشرعة ما يصل.

In ein oder zwei Stunden... sehen Sie weiße Segel am Horizont.
وسوف ترى أشرعة بيض في الأفق

Wir sehen die Segel des Feindes sich néhern.
نرى أشرعة العدو تقترب

Segel! Südlich!
أشرعة ناحية الجنوب

Segel runter, Mr. Chase!
- أشرعة تصغير، السيد. مطاردة!