"أشعر أحياناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Manchmal fühle ich mich
• Manchmal glaube ich
• Manchmal denke ich

Manchmal fühle ich mich, als würde mich etwas verfolgen als säße auf irgendeinem Dach ein Spinner der mich jederzeit auslöschen kann.
أشعر أحياناً أن شيئاً يطاردنى كأن هناك بعض الأشباح على السقف و يمكنهم إستنشاقى فى أية لحظة

Manchmal fühle ich mich zu alt für solche Dinge, Bruder.
أشعر أحياناً بأنّ كبر سني يعيقني عن مواجهته

Manchmal fühle ich mich, als würde ich sie ausnutzen, aber es ist zu ihrem eigenen Besten.
أشعر أحياناً بأنّي أستغلّها، ولكنّ ذلك في صالح الجميع

Manchmal glaube ich, die Welt hat sich seit dem Krieg ziemlich verändert.
أشعر أحياناً أن العالم مختلفٌ تماماً مما كان عليهِ قبل الحرب

Manchmal glaube ich, ein Prozess wäre einfacher. Was ist passiert?
أشعر أحياناً أن الدعوة تكون أسهل، مالذي حدث؟

Manchmal denke ich, ich sollte es einfach hinter mich bringen.
أشعر أحياناً بأنّ عليّ ممارسته والانتهاء من الأمر

Ich mag ihn, aber Manchmal fühle ich mich wie sein Projekt.
إنه يعجبني، لكن أشعر أحياناً بأنه يحاول إصلاحي أو ما شابه.

Aber Manchmal fühle ich mich wie ein Vogel.
ولكنني أشعر أحياناً أنني طائر.

Manchmal fühle ich mich, als würde ich in einem dieser schlechten Polizeifilme feststecken.
أشعر أحياناً اني عالق بفيلم بوليسي مملّ

Ich meine, Michael und ich sind seit sechs Monaten zusammen, aber Manchmal fühle ich mich, als würde eine tiefere Verbindung fehlen, wissen Sie?
أعني، لقد كنتُ أنا و(مايكل) معاً لستّة أشهر، لكن أشعر أحياناً أننا نفتقد إتّصالاً أعمق.

Manchmal fühle ich mich so klein.
أشعر أحياناً بالحزن

- Das tue ich! Aber Manchmal glaube ich, ich bin die Einzige, die dich respektiert. Keiner denkt darüber nach, wie es dir geht.
أنا أشعر أحياناً بأنني الوحيدة التي تحترمك أنا لا أعتقد أن أحداً يُفكر بما قد تَشْعُر

Manchmal denke ich, ich nähme den Platz von jemand anderem ein und werde traurig.
أشعر أحياناً بأنني آخذ مكان شخص آخر وأشعر بالحزن بعد ذلك

Mein Vater... Manchmal denke ich, dass ich die Einzige bin, die ihn vermisst.
أشعر أحياناً أنّي الوحيدة التي تفتقده.

Ich mag ihn, aber Manchmal denke ich, wir vergessen, dass Mr. Branson mal bei uns saß und zwischen jedem Bissen Keir Hardie pries.
إنه يعجبني ولكنني أشعر أحياناً أننا نسينا السيد (برانسون) الذي كان هنا بالأسفل معنا الذي كان يتحدث بإسهاب عن الزعيم العمّالي (كير هاردي) في كل حين