"أشعر أنّني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich fühle mich
• fühle ich mich

Ich fühle mich, als hätte ich ungewollt Ihre Autorität untergraben, also werde ich einfach nur beobachten.
أشعر أنّني كنتُ أفسد عليك سلطتك دون قصد لذا سأكتفي فقط بالمراقبة

Ich fühle mich doch etwas unhöflich, hier alleine zu essen.
أشعر أنّني فظ بعض الشيء بأن آكل أمامكِ هكذا

Sie sind so eine gute Lehrerin, Ich fühle mich, als kann ich noch so viel von Ihnen lernen.
أنتِ معلمةٌ طيبة أشعر أنّني عليّ أن أتعلم الكثير منكِ

Ich fühle mich wirklich wie ein schwebender Schmetterling.
أتدرون؟ أشعر أنّني كالفراشة الطليقة.

Wieso fühle ich mich nur so, als hätte ich die Prostata-Untersuchung bekommen?
لماذا أشعر أنّني الشخص الذي أجري له فحص بروستاتا للتو ؟

Wenn ich dich so halte, fühle ich mich einwandfrei.
وأنـا كذلك. عندمـا أحتضنك بهذا الشكل، أشعر أنّني بصحة جيّدة

Ich fühle mich benutzt, und zum Narren gemacht, und belogen,
أشعر أنّني مستغل، و ملعوب علي، و مظلّل،

Fass mich nicht an. Ich fühle mich heute morgen etwas zerbrechlich.
لا تمسّني, أشعر أنّني هش هذا الصباح.

Ich fühle mich einfach in der Pflicht, zu sagen, dass die ganze Feuerwehr-Romantik-Sache, es ist...
إنّما أشعر أنّني مُلزمٌ بأن أقول أنّ علاقات المركز الغرامية، إنّها...

Ich fühle mich, als hätte ich das schon.
أشعر أنّني فعلت

- Ich fühle mich nicht...
-أنا لا أشعر أنّني بحالة جيّدة

- Nein, Ich fühle mich nicht krank. Ich fühle mich high.
لا، لا أشعر بالمرض أشعر أنّني مخدر!

Ich fühle mich ziemlich gut.
أشعر أنّني بخير

Ich fühle mich nicht gut.
لا أشعر أنّني على ما يرام.

Ich fühle mich nicht sehr gut.
لا أشعر أنّني على ما يرام.

Nein, wirklich, Ich fühle mich nicht gut.
-لا حقًا، لا أشعر أنّني على ما يرام .

Ich fühle mich wie Mike Tomlin.
أشعر أنّني (مايك توملين)

Jetzt fühle ich mich als ob ich meine beste Seite nicht ausfülle.
الآن أشعر أنّني لستُ بأفضل حالاتي.