"أشعر بالأمان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fühle mich
• fühle ich mich
• sicher fühlen
• mir Sicherheit
• sicher gefühlt

Ich persönlich, ich fühle mich gar nicht wohl, mit dir zusammenzuarbeiten.
شخصيا ً, أنا لا أشعر بالأمان و أنا أعمل معك

Aber ich fühle mich jetzt sicher. Zwischen uns läuft es prima.
لكنني أشعر بالأمان الآن الأمور رائعة بيننا

Ich fühle mich nicht sicher hier.
نعم ، أنا لا أشعر بالأمان عنا أريد أن أغادر

Außerdem fühle ich mich bei ihm sicherer als bei dir.
بالإضافة، إلى أنّني أشعر بالأمان معه أكثر منك.

Er ist liebevoll und freundlich und selbstlos und er... lässt mich sicher fühlen.
إنه ودود وعطوف وأشعر بالأمان معه يجعلني أشعر بالأمان

Ich fühle mich nicht sicher. Kannst du über Nacht bleiben?
المهم هو أنني لم أعد أشعر بالأمان و كنت أتساءل إن كان بإمكانك قضاء الليلة معي

Ich fühle mich nie sicher in diesen Unterwasserdingern.
. أنا فقط لا أشعر بالأمان في هذه الأشياء تحت الماء

Ich brauche wirklich irgendwo zu gehen. Ich fühle mich nicht allein die Sicherheit.
أريد حقا أن أذهب إلى مكان ما أنا لا أشعر بالأمان في البقاء وحدي

Bitte, bleib bei mir. Ich fühle mich sicherer, wenn ich weiß, du bist da.
فأنتِ الإنسانة الوحيدة التي أشعر بالأمان معها.

Ich kann bei ihr wohnen. Ich fühle mich hier nicht mehr sicher.
يمكنني البقاء معها لم أعد أشعر بالأمان هنا بعد الآن

Und ich fühle mich sicherer, wenn ihr euch Rückendeckung gebt.
أشعر بالأمان عندما تكونا معاً و تساندا بعضكم البعض وتعتنيان ببعضكما البعض

Ich fühle mich hier sicher. Da draußen sind Monster.
أشعر بالأمان هنا هناك وحوش بالخارج

Ich wüsste gern, was in dem Haus vorgeht. Ich fühle mich unsicher in seiner Nähe.
بعض الأحيان أود معرفة ما يحدث بهذا المنزل فأنا لا أشعر بالأمان عند المرور به .

Ich fühle mich durch sie nicht unbedingt sicherer.
لا أشعر بالأمان وهذه الأشياء بالخارج.

Ich fühle mich nur sicher, solange du in der Nähe bist.
لا أشعر بالأمان ما لم أعلم بأنك قريب

Ich fühle mich sicher, wenn ich bei dir bin.
رغم ذلك أشعر بالأمان و أنا معك

Ohne Schreibmaschine fühle ich mich so schrecklich unsicher.
لا أشعر بالأمان بعدم وجود آلة كاتبة في المنزل

Aber, wenn du mich fest hältst, wenn du mich küsst, fühle ich mich sicher und begierig.
ولكن عندما تعانقني، عندما نتبادل قبلة، أشعر بالأمان والحماس.

Ich will mich endlich wieder sicher fühlen.
أريد فحسب أن أشعر بالأمان مرّة أخرى.

Ich will Ihnen nur sagen, dass das mir Sicherheit gibt.
أنا أريد أن أخبرك بأن هذا يجعلني أشعر بالأمان

- Ich hab mich bei Asher sicher gefühlt. - Da hast du Glück.
آشر يجعلني أشعر بالأمان انتِ محظوظة جداً