"أشعر بالإطراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich fühle mich geschmeichelt
• Ich bin geschmeichelt
• Ich fühle mich geehrt
• mich geschmeichelt fühlen
• fühle mich sehr geschmeichelt

Lionel, Ich fühle mich geschmeichelt, aber ich kann das nicht annehmen.
ليونيل أشعر بالإطراء فعلاً لكن لايمكنني قبول عرضك

Madam, Ich fühle mich geschmeichelt, aber ich habe bereits eine Stelle.
مدام، أشعر بالإطراء لكن لدي وظيفة بالفعل

Ich fühle mich geschmeichelt, junge Dame, aber das kann ich kaum glauben.
أنا أشعر بالإطراء سيدتي، لكني أجد هذا صعب تصديقه

Ich bin geschmeichelt, dass du meinen Namen weißt, weil ich mich nicht an deinen Namen erinnere.
أشعر بالإطراء لأنك تذكر اسمي لأنك لا أتذكر ما اسمك

Was sollte ich sagen, Ich bin geschmeichelt, dass sie mich mag, aber ich habe ein wirklich wichtiges Vorstellungsgespräch?
ماذا كان يفترض أن أقول، أشعر بالإطراء لأنها تحبني، لكن لدي مقابلة عمل مهمة حقًا؟

Also, Ich fühle mich geehrt. Sie schreiben über so viele Restaurants...
حسنا, أنا أشعر بالإطراء ... فأنت تكتب عن الكثير من كبار الطباخين

Ich fühle mich geschmeichelt, dass meine Möpse die nationale Sicherheit betreffen, nur musst du da deutlicher werden.
حسنًا، أنا أشعر بالإطراء أن ثديي يُعتَبر مشكلة للأمن القومي، ولكنك عليك أن تفعل بكثيرأفضلمنذلك.

Ich fühle mich geschmeichelt.
فإذا أنتِ لم تعط نفسكِ حقها - أشعر بالإطراء ؟

Ich fühle mich geschmeichelt.
أنا أشعر بالإطراء لكلا السببين.

Nun ja, ich fühle mich... geschmeichelt, dass du...
حسناً، أنا... - أشعر بالإطراء أنكِ تودين...

- Ich fühle mich geschmeichelt.
بل أشعر بالإطراء

Danke. Ich fühle mich geschmeichelt und flippe völlig aus.
شكراً، أشعر بالإطراء و الخوف

Oh,gut.Ich fühle mich geschmeichelt.
حسنا, أشعر بالإطراء

- Doch. Ich bin geschmeichelt, worüber willst du reden?
حسناً, أشعر بالإطراء ما الذي تريد التحدث عنه ؟

Ich bin geschmeichelt, Madam, aber ich befürchte, ich bin mit einer anderen vermählt.
حسناً، أشعر بالإطراء يا سيدتي، ولكن أخشى أنني مرتبط بامرأة أخرى.

Ich bin geschmeichelt, dass Sie denken, ich wäre zu so etwas in der Lage, aber
أشعر بالإطراء لأنك تظن أني قادر على فعلها،

Ich bin geschmeichelt, dass Sie so viel Mühe für ein privates Gespräch auf sich genommen haben.
أشعر بالإطراء من خوضك تلك الصعاب من أجل محادثة خاصة معي

Ich bin geschmeichelt, aber ja ich streite ab irgendeine Organisation dieser Art zu führen.
أنا أشعر بالإطراء ، لكن ، أجل أنا أنكر قيادتي لأى مؤسسات

Ich fühle mich geehrt. Danke.
.أشعر بالإطراء, شكراً

Ich sollte mich geschmeichelt fühlen, dass ich einen Auftrag wert bin.
‫من المفترض عليّ أن أشعر بالإطراء. ‫لم أكن أظن أنني أستحقيت العقد.

Ich fühle mich sehr geschmeichelt, aber Gayle...
- ؟ أنا أشعر بالإطراء حقا (ولكن (جايل