| (Maria) Mir ist kalt. Ich habe eine Gänsehaut. | Open Subtitles | .أشعر بالبرد .فقط أنظر إلى تلك القشعريره |
| - Mir ist kalt. - Kriechen wir in den Schlafsack? | Open Subtitles | ـ أشعر بالبرد ـ لماذا لا نذهب إلى الكيس ؟ |
| - Mir ist kalt! - Mir ist heiß! Was nun? | Open Subtitles | أنا أشعر بالبرد حسنا ، أنا أشعر بالحر ، تأقلمى مع هذا |
| Ich friere nur ein bisschen. | Open Subtitles | نعم، شكرا جزيلا أشعر بالبرد الشديد، لا بد أنها قشعريرة |
| Tut mir leid. Das passiert, wenn mir kalt ist. | Open Subtitles | آسفة , ذلك يحدث عندما أشعر بالبرد |
| Schon seit Woche ist mir kalt. | Open Subtitles | أشعر بالبرد منذ أسابيع |
| Mir wird... Mir wird kalt. | Open Subtitles | أنا أشعر بالبرد |
| Mir ist kalt. Mummy, kannst du das Töpfchen holen? | Open Subtitles | أنا أشعر بالبرد, أمي, هل يمكنك إحضار مرحاض الأطفال لي |
| Nun, Mir ist kalt und du bist gerade aus dem Wasser gekommen, also dachte ist, dass dir kalt sein wird. | Open Subtitles | حسنا, أعني, أنا أشعر بالبرد وأنت خرجت للتو من الماء لذا ظننت أنك تعلم, ستشعر بالبرد |
| Seien Sie nicht so arschig. Mir ist kalt. Was soll der Scheiß? | Open Subtitles | ياصاح لا تكن أحمقًا, أنا أشعر بالبرد , تبًا لهذا. |
| Es tut mir leid, es ist dumm gelaufen und Mir ist kalt darum stieg ich ein um mich aufzuwärmen. | Open Subtitles | .أنا مُتأسف, ولكني سقطت سقطة سيئة ..والآن أشعر بالبرد, لذلك دخلتُ إلى السيارة .لكي أقوم بتدفِأة نفسي |
| - Ich will ja keine Details, nur... - Mir ist kalt. | Open Subtitles | ... ـ لم أعني التفاصيل، فقط ردتُ ـ أنني أشعر بالبرد هنا |
| hallo! Mir ist kalt und die wölfe sind hinter mir her. | Open Subtitles | أشعر بالبرد ، وهناك ذئاب تسعى خلفي |
| - Ich habe so viel verlassen. - Mir ist kalt. | Open Subtitles | ـ لقد رحلت كثيراً ـ أشعر بالبرد |
| Mir ist kalt. Es ist wirklich ganz schön kühl. | Open Subtitles | ـ أشعر بالبرد ـ إنها باردة، أليس كذلك؟ |
| Dir ist kalt, Mir ist kalt. | Open Subtitles | تبدين متجمدة ، أنا أشعر بالبرد |
| Ich friere nicht. Aber sonst ist hier doch Feuer? | Open Subtitles | لا أشعر بالبرد يا سيدي لكن لديكِ نار بصفة عامة، صحيح؟ |
| Dad, Ich friere. Es hat hier hinten quasi minus 17 Grad. | Open Subtitles | أبي,أنا أشعر بالبرد الحرارة 1 فهرنهايت هنا |
| Ich muss mir eine Jacke holen. Ich friere. | Open Subtitles | قبل أن تضطر إلى الذهاب الحصول على سترة، أشعر بالبرد. |
| Weil mir kalt ist. | Open Subtitles | لأنني أشعر بالبرد. |
| Warum ist mir kalt? | Open Subtitles | لماذا .. أشعر .. بالبرد ؟ |
| Na ja, Mir wird kalt. | Open Subtitles | حسنا ، أشعر بالبرد. |
| Obwohl ich jeden Tag genug esse friere ich immer noch. | Open Subtitles | ...رغم أني آكل كثيرا كل يوم إلا أني لا أزال أشعر بالبرد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 