"أشعر بالراحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fühle mich
• fühle ich mich

In diesem Alter konnte ich es natürlich nicht so ausdrücken, aber ich sagte ihr, ich fühle mich fehl am Platz.
ولكنني وفي ذلك السن لم أستطع التعبيرعن ذلك بهذا بشكل طبعا ولكنني قلت لها أنني لم أشعر بالراحة.

Ich fühle mich vor dir nur unwohl. Das ist alles.
أنا فقط لا أشعر بالراحة عندما أكون معك، هذا كل شيء

Ich fühle mich nur wohl in einem weißen Anzug.
فقط لأني أشعر بالراحة حين أرتدي البدلات البيضاء

Nein, nein, aber ich fühle mich irgendwie besser, wenn ich keine um mich habe.
كلاّ، ولكنّني أشعر بالراحة حينما لا يكونون بالأنحاء

So verrückt das auch ist, ich-ich glaube, jetzt fühle ich mich hier mehr zu Hause, als damals.
بقدرِ جنوني الأمر , أعتقدُ بأنني أشعر بالراحة هنا الآن أكثر من السابق.

Ich fühle mich nicht wohl dabei, meine Mädels aus dem Gebäude zu schicken, aber ich werde jemanden finden, der die Drehbücher liest.
لا أشعر بالراحة بإرسال فتياتي خارج المبنى لكن سأعصر على شخص ليقرأ النصوص

Es geht etwas vor und ich fühle mich nicht wohl dabei, dass Sie nicht davon unterrichtet sind.
هناك شيء ما يحدث ولا أشعر بالراحة في كونك .. لستي على علم بذلك

Ich fühle mich nicht wohl dabei, für dich zu stehlen.
لقد أخبرتك يا أبي أنا لا أشعر بالراحة أن أسرق من أجلك

Aber ich muss sagen, ich fühle mich gut dabei. In der Offensive zu sein.
لكن يجب أن اقول، أشعر بالراحة لكوني هجومي

Oh, ich fühle mich gerade nicht wohl, ihn bei jemand anderem zu lassen.
أنا فقط لا أشعر بالراحة لتركه مع أي شخص آخر

Ich fühle mich nicht wohl, Teil einer Marke zu sein.
أنا حقاً لا أشعر بالراحة حيال الإنتماء إلى جماعة معينة.

Ich fühle mich fehl am Platz inmitten all der jungen Mütter.
لا أشعر بالراحة حول كل أولئك الأمهات اليافعات.

Sie sagte zum Koordinator: "Ich fühle mich hier wohl -- entspannt.
فالتفتت للمنسق وقالت، "أشعر بالراحة هنا -- بسهولة.

Ich fühle mich nie wohl auf Partys.
لا أشعر بالراحة حيال هذه الأشياء

Ich fühle mich dreckig, ich ekle mich an.
أشعر بالقرف، ولا أشعر بالراحة.

Ich fühle mich wirklich nicht gut dabei.
لا أشعر بالراحة حيال هذا الأمر

Ich fühle mich immer noch gut wegen dem, was ich getan habe.
ما زلتُ أشعر بالراحة حيال ما فعلتُه

Ich fühle mich nicht wohl, wenn du eine komplette Besichtigung meines Genitalbereichs machst.
و لكنني لا أشعر بالراحة حيال أخذك جولة

So fühle ich mich wohler und entspannter.
يجعلني أشعر بطمأنينة أكثر براحة أكثر، أشعر بالراحة

Durch ihn fühle ich mich wohl.
يجعلني أشعر بالراحة

Hier fühle ich mich gelöst.
أشعر بالراحة هنا