| Ich mache mir Sorgen. Ich suche im Einkaufszentrum nach ihnen. | Open Subtitles | بدأت أشعر بالقلق ، سأذهب الى السوق لأبحث عن الاولاد |
| Ich mache mir Sorgen. | Open Subtitles | والدي هناك في هذه اللحظة أشعر بالقلق عليه |
| Wir haben seit drei Wochen kaum miteinander gesprochen. Ich mache mir Sorgen um dich. | Open Subtitles | بالكاد تكلّمنا منذ ثلاثة أسابيع أشعر بالقلق إزاءك |
| Jetzt mache ich mir Sorgen, was du für Häuser gebaut hast. | Open Subtitles | الآن أشعر بالقلق حول تلك المنازل التي قمتِ بإنشائها. |
| Ich mach mir Sorgen um meinen kleinen Ross. | Open Subtitles | هذا رائع أشعر بالقلق على روس الصغير |
| Aber du musst wissen, dass es mich beunruhigt, wenn sich etwas zwischen uns stellt. | Open Subtitles | أشعر بالقلق عندما تأتي أمور خارجية بيننا |
| Ihr seid spät dran. Ich habe angefangen mir Sorgen zu machen. | Open Subtitles | لقد بدأت أشعر بالقلق |
| Richard ist völlig besessen und Ich mache mir Sorgen um ihn. | Open Subtitles | ريتشارد هو هاجس تماما، وأنا أشعر بالقلق عنه. |
| Erstens, wenn du denkst, Ich mache mir Sorgen, weil du mit einem Weichei, der ein US-Marschalls Outfit trägt, das viel zu eng ist, rumrennst, irrst du dich. | Open Subtitles | انتظري ثانية أولا : وقبل كل شيئ إذا كنت تعتقدين أنني أشعر بالقلق |
| Ich mache mir Sorgen, dass ich das Falsche sage, und dass es dann Streit zwischen euch gibt. | Open Subtitles | أنا أشعر بالقلق وأنا سنقول الخطأ شيء والفوضى الامور بينك اثنين. |
| Nein, ich war wach, Ich mache mir Sorgen wegen morgen. | Open Subtitles | كلا كنت مستيقظة , أشعر بالقلق بشأن الغد |
| Ich mache mir Sorgen. Und die solltest du dir auch machen. | Open Subtitles | أشعر بالقلق, وعليك أن تقلق أيضاً |
| Sie machen sich Sorgen um dich. Ich mache mir Sorgen. | Open Subtitles | الناس قلقة عليك يا (توني) أنا أشعر بالقلق عليك. |
| Es ist nur das Rumsitzen und Nichtstun, daher mache ich mir Sorgen. | Open Subtitles | إنه فقط عدم القيام بأيّ شيء هنا يجعلني أشعر بالقلق. |
| Es ist nur das Rumsitzen und Nichtstun, daher mache ich mir Sorgen. | Open Subtitles | إنه فقط عدم القيام بأيّ شيء هنا يجعلني أشعر بالقلق. |
| Wenn es Ihnen die Sprache verschlägt, mache ich mir Sorgen. | Open Subtitles | أشعر بالقلق عندما تعجزين عن الكلام |
| Ich mach mir Sorgen, Mann. | Open Subtitles | أشعر بالقلق يا رجل |
| Ich mach mir Sorgen. | Open Subtitles | أشعر بالقلق |
| Diese Möglichkeit beunruhigt mich etwas mehr, weil, wenn wir es sind, die vermurkst sind, dann ist es nicht klar, wie wir damit umgehen sollen. | TED | هذا احتمال أشعر بالقلق نوعا ما حياله، لأنه، لو كنا نحن ذوي التركيبة الخطأ، فلن يكون في الواقع واضح كيف لنا أن نتعامل مع هذا. |
| Ich fange an, mir Sorgen zu machen. | Open Subtitles | بدأت أشعر بالقلق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 