"أشعر بشعور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich fühle mich
• Ich fühl mich
• gefühlt
• fühle ich
• fühle mich so
• fühlen

Weißt du, die Operation lief gut. Ich fühle mich ziemlich gut.
كما تعلمين، لقد سارت العملية بنجاح و أشعر بشعور حسن

Ich fühle mich auch gut. Ich habe mich nie besser gefühlt.
أشعر بشعور رائع, لم أكن أفضل من الآن في حياتي كلها

Kims Pillen wirken. Ich fühle mich gut.
دواء كيم قام بالعمل وأنا أشعر بشعور جيد.

Ich bin im Himmel! Oh, Ich fühl mich brillant.
ـ أنا في النعيم ـ رباه، أشعر بشعور رائع

zum ersten Mal, seit ich hier bin, fühle ich mich gut, dank der kleinen Vögel.
للمرة الأولى منذ وجودي بالسجن، فإن عصافير الكناري هذه تجعلني أشعر بشعور أفضل

Und gleich darauf kommt diese Schuld und Ich fühle mich so scheiße.
مباشرةً بعد الشعور بالذنب، إنني أشعر بشعور مهين جداً.

Ich weiß nicht, ob es der Blutverlust ist oder die giftigen Dämpfe vom schmelzenden Kunststoff, aber Ich fühle mich toll.
لا أدري إن كان هذا سبب النزيف أم من البلاستيك المذاب من الشاشة لكنني أشعر بشعور رائع

Er ist praktisch, beständig, ich weiß was ich bekomme - und Ich fühle mich dabei nicht unwohl in meinem Körper.
هذا المكان سهل وثابت وأنا أعرف ما آخذه لا يجعلني أشعر بشعور سيء حول جسدي

Ich fühle mich gut. Ich bin bereit. Es kann losgehen.
أشعر بشعور رائع، أشعر بأنّي مستعدّ للبدء

Ich fühle mich schlecht.
كلا، الأمر ليس عادياً، أتعرفين إنني أشعر بشعور سئ حقاً

Ich fühle mich gut, was selten ist. Also, hab ich mich entschieden so weiter zu machen.
أشعر بشعور جيّد، الذي طالما كان نادراً لهذا قرّرت المضيّ قدما بحياتي به

Ich fühle mich heute Abend gut. Heute Abend wird gut.
أشعر بشعور جيد هذه الليلة الليلة ستكون جيدة

- Schatz, Ich fühle mich gut. Warum setzt du dich nicht und isst? Oder trinkst was?
عزيزي ، أشعر بشعور جيد ، لماذا لا تجلس و تأكل ؟

Hören Sie, Ich fühle mich furchtbar. Keine Sorge. Ich kümmere mich um alles.
انظروا ، أشعر بشعور فظيع سأتكفل بكل شيئ.

Nein, Ich fühle mich großartig.
تَحتاجين تَحتاجين للإسبيرين؟ لا، أشعر بشعور رائع

Ich fühle mich automatisch schlecht dabei. Und du siehst mich an, als wäre ich schuld.
إنني طبيعياً أشعر بشعور سيء حول كل شيء وأنت تعطيني تلك النظرة الان, وكأن الذنب ذنبي

Und ich denke, du glaubst es auch,... sonst würdest du dich nicht so fühlen. Ich fühle mich einfach so beschissen.
وأعتقد أنكِ تؤمنين بذلك أيضًا، وإلا لما شعرتي بذلك. أشعر بشعور سيّء.

Ich fühl mich so, so komisch.
أشعر بشعور غريب

Mit den Pillen habe ich mich eine Zeitlang besser gefühlt. Aber jetzt habe ich nur noch Kopfschmerzen und so ein seltsames weißes Flackern vor meinen Augen.
الحبوب تجعلني أشعر بشعور جيد لفترة ثم بدأت تصيبين بالصداع ..

Sie bringen mich zum Lachen und bei Ihnen fühle ich mich wohl.
و لقد جعلتيني أضحك و لقد جعلتيني أشعر بشعور جيد

Ich habe dich zweimal schlecht fühlen lassen.
أشعر بشعور سيئ مرة أخرى لابد أني أشعر بالسخف مرتين