"أشعر بشيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich fühle
• ich spüre
• gefühlt
• spüren
• fühlen
• ich fühlte
• fühle überhaupt

Es war ein Abenteuer. Ich habe damals nichts gefühlt. Ich fühle jetzt nichts.
كانت مغامرة ليس إلا، لم أشعر بشيء آنذاك، ولا أشعر بشيء الآن

Ich wollte, dass es klappt, aber Ich fühle nichts.
كنت أريد أن تنجح علاقتنا ، ولكن لسوء الحظ لا أشعر بشيء

ich spüre gar nichts. Sicher, dass da ein Kind drin ist?
أنا لا أشعر بشيء هل أنت واثقة أن ثمّة طفل في الداخل ؟

- ich spüre, dass er in der Nähe ist.
أشعر بشيء . أظن أنه قريب هل تشعرين به ؟

Das ist kein Spiel. Ich will einfach nur was anderes spüren als Kälte.
أنا لا ألعب أنا فقط أريد أن أشعر بشيء ما بجانب البرد

Nun, das ist sehr nett. Das lässt mich besser fühlen.
حسنا، هذا لطيف للغاية لقد جعلتني أشعر بشيء جيد

Ich habe eben gesehen, wie mein Vater gestorben ist und ich fühlte nichts dabei.
لقد كنت من قليل أشاهد أبي و هو يموت و لم أشعر بشيء اتجاه ذلك

Ich fühle überhaupt nichts.
أنا لا أشعر بشيء

Ich erinnere mich an unseren Sex und es war guter Sex. Ich fühle einfach nichts mehr deswegen.
أتذكّر الحميميّة بيننا، كانت حميميّة .ممتعة، لكنّي لم أعُد أشعر بشيء

Ich fühle es. Schlag mich nochmal, Baby.
أشعر بشيء ما , أضربيني مجددا, يا عزيزتي.

Ich fühle mich davon nur genervt, wie wenig du es versucht hast.
يجعلني أشعر بشيء من الانزعاج ل القليل جدا من الجهد كنت قد وضعت هناك.

Ich wedle mit den Armen und hoffe, dass ich die unsichtbare Angelschnur fühle, aber Ich fühle nichts.
لذا حركت يداي بالأنحاء على أمل أن أجد خيط الصنارة الخفي لكنني لم أشعر بشيء

Der Regen fällt auf mein Gesicht, aber ich spüre nichts.
والمطر يسقط على وجهي لكنني لا أشعر بشيء

ich spüre nichts und leide trotzdem.
انا لا أشعر بشيء ولكنها تبقى موجعة.

Weißt du, wie lange es her ist, dass ich so etwas gefühlt habe?
أتعرف منذو متى لم أشعر بشيء من هذا القبيل؟

Meine Suspendierung ist nun keine Suspendierung mehr, aber es ist schon witzig, denn Cop sein war alles, was ich immer wollte, aber als ich den Anruf bekam, habe ich rein gar nichts gefühlt.
لكن هذا طريف، لأن كوني شرطيًّا هو كلّ ما وددتهُ قطّ لكن لمّا وردتني تلك المكالمة، لم أشعر بشيء.

Ich war in sie verliebt. Ich habe so etwas noch nie gefühlt.
أنا كنت أحبها يا "جورج" ، انا لم أشعر بشيء مثل ذلك في حياتي أبدّاً

Und ich dachte ich könnte unterhalb der Taille nichts spüren.
و كنتُ أظن أنّني لنّ أشعر بشيء من أسفل خصري.

Ja. Ich fange definitiv an, etwas zu spüren.
نعم ، بالتأكيد بدأتُ أشعر بشيء

Du wolltest mich doch dazu bringen, wieder was zu fühlen.
،أردتني أن أشعر بشيء ما هذا احساس

In dieser Nacht feierten wir wie üblich unseren Sieg, und ich fühlte nichts.
تلك الليلة كنّا نستمتع بنصرنا كالمعتاد، لكن لم أشعر بشيء

Ich fühle überhaupt nichts dabei.
أنا لا أشعر بشيء.