"أشعر كأنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich fühle mich wie
• Ich komme mir vor wie
• Ich fühl mich wie
• Ich komm mir vor wie

Ich fühle mich wie ein Schuljunge, der sein Taschengeld dafür geben würde, dich zu lieben.
أنا أشعر كأنني تلميذ مدرسة ثانية محتاج بشدة لحب حب جميل معك

Ich fühle mich wie diese Frau, die dich, wenn du ein Kind bist, alle 6 Monate besucht und entscheidet, ob du dort weiter wohnen kannst.
أشعر كأنني تلك السيدة التي كانت تأتي لمنزلك كلستةأشهرعندماكنتطفل.. وتقرر إن ما كنت يجب أن تعيش هنا أم لا

Ich fühle mich wie ein Straßenfeger aus der Zukunft. Das sollte nicht so schwer werden.
أشعر كأنني منظف شوارع من المستقبل لا أتوقع أن هذا صعب

Ich komme mir vor wie ein Athlet.
جسمي في حالة ممتازة، أشعر كأنني رياضي

Das macht Spaß! Ich komme mir vor wie in Japan.
هذا ممتع أشعر كأنني في اليابان حقا

Ich fühl mich wie Superman, aber mit Superkomplexen.
أنا أشعر كأنني سوبرمان بدون قواي

Ich komm mir vor wie Tom Cruise in "Cocktail".
أشعر كأنني توم كروز في الكوكتيل.

Sie wollen noch eine Runde. Ich fühle mich wie 100.
-إنهنا يردنا مشروب آخر ، أشعر كأنني بعمر الـ 100 عام

Ich fühle mich wie ein Pommes Frites.
أشعر كأنني مقلي على الطريقة الفرنسية -أنا بخير

Aber Ich fühle mich wie deine Praktikantin oder dein Kindermädchen.
لكنني أشعر كأنني مربيتك أو مساعدتك

Ich fühle mich wie eine Prinzessin.
أشعر كأنني أميرة

Ich fühle mich wie James Bond, der in Q's Laboratorium geht.
أشعر كأنني (جايمس بوند) وهو يتجول في مختبر (كيو).

Ich fühle mich wie runter geschluckt und ausgekotzt.
أشعر كأنني مصاب بالدوار

Ich komme mir vor wie ein deutscher Spion.
أشعر كأنني جاسوس ألماني

- Ich komme mir vor wie in einem Traum.
أشعر كأنني في حلم

Niemals. Ich komme mir vor, wie im Einsatzteam.
محال، أشعر كأنني في قوات "السوات".

Ich fühl mich wie ein Walfisch.
أشعر كأنني بدينة جداً

Ich fühl mich wie ein neuer Mensch.
أشعر كأنني رجلٌ جديد

Ich fühl mich wie 'ne lahme Ente hier draußen.
أشعر كأنني بطة هنا يا رجل

Ich komm mir vor wie in 'nem Traum.
يا الهي , أشعر كأنني أعيش في حلم مفاجئ

Ich komm mir vor wie Bob Woodward.
أشعر كأنني (بوب وودورد)